{"id":3002,"date":"2026-10-18T08:00:00","date_gmt":"2026-10-18T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kurtfoundry.com\/?p=3002"},"modified":"2026-10-18T08:00:00","modified_gmt":"2026-10-18T08:00:00","slug":"how-to-recycle-casting-sand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/how-to-recycle-casting-sand\/","title":{"rendered":"Comment recycler le sable de fonderie"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sable de moulage est recycl\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de la fonderie : le m\u00eame sable est nettoy\u00e9, refroidi, compl\u00e9t\u00e9 avec du sable neuf et du liant et moul\u00e9 \u00e0 nouveau de nombreuses fois, et seule la part qui s'use quitte l'usine, pour une d\u00e9charge ou pour une r\u00e9utilisation b\u00e9n\u00e9fique dans la construction et les sols manufactur\u00e9s. Chaque passage enrobe les grains de carbone br\u00fbl\u00e9, de liant r\u00e9siduel et de poussi\u00e8re qui doit \u00eatre \u00e9limin\u00e9e avant que le sable ne retourne dans les moules.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fonderie a besoin d'environ une tonne de sable pour chaque tonne de pi\u00e8ces coul\u00e9es en fonte ou en acier qu'elle produit, de sorte que le co\u00fbt du sable neuf et de l'\u00e9limination pousse presque toutes les usines \u00e0 le r\u00e9utiliser. Les r\u00e8gles de l'UE fixent la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 plus de 90% de r\u00e9utilisation pour les fonderies de fonte et \u00e0 plus de 80% pour les fonderies d'acier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2007, environ 10 millions de tonnes de sable de fonderie us\u00e9 ont quitt\u00e9 les fonderies am\u00e9ricaines, et seulement 26% ont \u00e9t\u00e9 valoris\u00e9es ; la majeure partie du reste a \u00e9t\u00e9 mise en d\u00e9charge.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 1 : S\u00e9parer le sable des pi\u00e8ces coul\u00e9es au d\u00e9cochage<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au d\u00e9cochage, le moule est bris\u00e9 sur une grille vibrante ou dans un tambour rotatif : le sable tombe \u00e0 travers, les pi\u00e8ces coul\u00e9es et les ch\u00e2ssis restent au-dessus, et le sable est \u00e9vacu\u00e9 pour \u00eatre retrait\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sable exc\u00e9dentaire au-del\u00e0 de ce dont la boucle a besoin est pr\u00e9lev\u00e9 apr\u00e8s le tamis de d\u00e9cochage ou depuis les silos de stockage et quitte l'usine comme sable us\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 2 : \u00c9liminer les m\u00e9taux parasites, les agglom\u00e9rats de noyaux et les surdimensionn\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les aimants interviennent en premier et retirent les bavures, les gouttes de coul\u00e9e, les morceaux de jet et les grenaille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les agglom\u00e9rats restants sont ensuite d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9s et le sable est tamis\u00e9, de sorte que les agglom\u00e9rats surdimensionn\u00e9s et les d\u00e9bris sont rejet\u00e9s et que seuls les grains dans la plage granulom\u00e9trique sp\u00e9cifi\u00e9e passent. Les agglom\u00e9rats de sable vert doivent \u00eatre bris\u00e9s sans \u00e9craser les grains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les noyaux non durcis et les noyaux qui ne se sont pas bris\u00e9s au d\u00e9cochage doivent \u00eatre retir\u00e9s avant que le sable ne retourne dans le circuit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une usine qui utilise des syst\u00e8mes de liants incompatibles doit s\u00e9parer leurs sables au d\u00e9cochage afin que chacun puisse \u00eatre r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 3 : Refroidir le sable retourn\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sable vert doit \u00eatre refroidi \u00e0 environ 40\u201345 \u00b0C (104\u2013113 \u00b0F) avant d'\u00eatre malax\u00e9 \u00e0 nouveau, et le sable no-bake r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 doit revenir dans la plage de travail du liant, 15\u201325 \u00b0C (59\u201377 \u00b0F) pour la plupart des syst\u00e8mes \u00e0 durcissement acide et ur\u00e9thane.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les refroidisseurs \u00e0 lit fluidis\u00e9 et par \u00e9vaporation abaissent la temp\u00e9rature et \u00e9liminent simultan\u00e9ment les fines exc\u00e9dentaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour le sable li\u00e9 chimiquement, la temp\u00e9rature est maintenue aussi constante que possible. Le document de r\u00e9f\u00e9rence de l'UE <a href=\"https:\/\/publications.jrc.ec.europa.eu\/repository\/bitstream\/JRC140209\/JRC140209_01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sur les meilleures techniques disponibles pour les fonderies<\/a> donne une plage distincte pour chaque syst\u00e8me de liant.<\/p>\n\n\n\n<div data-chart-block=\"hbar\" class=\"nm-chart\" role=\"figure\" aria-label=\"Le sable vert est plus chaud que le sable li\u00e9 chimiquement avant le rem\u00e9lange \u2014 Temp\u00e9rature cible du sable avant rem\u00e9lange, par syst\u00e8me de liant (\u00b0C)\"><style>.nm-chart { margin:2rem 0; padding:1.25rem 1.4rem; background:var(--nm-paper,#f7f8fa); border:1px solid var(--nm-line,#dfe4ea); border-radius:12px; color:var(--nm-ink,#1c2e4a); font-family:inherit; } .nm-chart .nm-title { font-size:1.05rem; font-weight:700; line-height:1.3; margin:0 0 .25rem; } .nm-chart .nm-subtitle { font-size:.9rem; line-height:1.45; margin:0 0 1.1rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-rows { display:flex; flex-direction:column; gap:.85rem; } .nm-chart .nm-row { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr max-content; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-rowlabel { font-size:.9rem; line-height:1.3; overflow-wrap:anywhere; color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-track { position:relative; height:1.5rem; border-radius:4px; background:var(--nm-track,#e3e7ed); } .nm-chart .nm-bar { position:absolute; top:0; height:100%; border-radius:4px; background:var(--nm-bar,#2b4d76); } .nm-chart .nm-zero { position:absolute; top:-.3rem; bottom:-.3rem; width:2px; background:var(--nm-label,#3c4a60); opacity:.55; } .nm-chart .nm-refband { position:absolute; top:-.2rem; bottom:-.2rem; border-radius:3px; background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.22; } .nm-chart .nm-refline { position:absolute; top:-.3rem; bottom:-.3rem; width:3px; background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.8; } .nm-chart .nm-sw-ref { background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.45; } .nm-chart .nm-value { font-size:.9rem; font-weight:700; text-align:right; white-space:nowrap; color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-grows { display:flex; flex-direction:column; gap:1.1rem; } .nm-chart .nm-grow { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-gtracks { display:flex; flex-direction:column; gap:.3rem; } .nm-chart .nm-gtrack { display:grid; grid-template-columns:1fr max-content; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-track { height:1rem; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-value { font-size:.82rem; } .nm-chart .nm-stacktrack { display:flex; height:2rem; border-radius:5px; overflow:hidden; } .nm-chart .nm-seg { height:100%; } .nm-chart .nm-legend { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:.55rem 1.5rem; margin-top:1rem; } .nm-chart .nm-legrow { display:flex; align-items:center; gap:.5rem; font-size:.9rem; } .nm-chart .nm-swatch { width:.8rem; height:.8rem; border-radius:2px; flex:none; } .nm-chart .nm-legval { font-weight:700; white-space:nowrap; color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-leglabel { color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-source { font-size:.78rem; letter-spacing:.02em; margin-top:1.1rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-axis { display:flex; justify-content:space-between; margin:.5rem 3.4rem 0 calc(22% + .75rem + 3.4rem); font-size:.72rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-tick { flex:0 0 auto; } .nm-chart .nm-axis-log { position:relative; display:block; height:1rem; } .nm-chart .nm-tick-abs { position:absolute; transform:translateX(-50%); white-space:nowrap; } .nm-chart .nm-dbrow { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr; align-items:center; gap:.75rem; } \/* The row's extreme values sit AT 0% and 100% of the track, and their labels hang outside those points \u2014 so the track cannot span the full row or the widest label overflows the card (shipped 2026-08-02: \"200 %\" clipped off the right edge). Reserve a gutter on both sides instead of shrinking the data. *\/ .nm-chart .nm-dbtrack { position:relative; height:2.1rem; margin:0 3.4rem; } .nm-chart .nm-dbline { position:absolute; top:50%; height:3px; margin-top:-1.5px; border-radius:2px; background:var(--nm-track,#e3e7ed); } .nm-chart .nm-dot { position:absolute; top:50%; width:.72rem; height:.72rem; margin:-.36rem 0 0 -.36rem; border-radius:50%; } .nm-chart .nm-dot-a { background:var(--nm-bar-a,#6f89a8); } .nm-chart .nm-dot-b { background:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-dbval { position:absolute; top:50%; font-size:.78rem; font-weight:700; white-space:nowrap; transform:translateY(-50%); } .nm-chart .nm-dbval-a { color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-dbval-b { color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-dbval-left { margin-left:-.75rem; transform:translate(-100%,-50%); } .nm-chart .nm-dbval-right { margin-left:.75rem; } .nm-chart .nm-sw-a { background:var(--nm-bar-a,#6f89a8); } .nm-chart .nm-sw-b { background:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-donutwrap { display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:1.5rem 2rem; } .nm-chart .nm-donut { position:relative; flex:0 0 auto; width:min(11rem,42vw); } .nm-chart .nm-donut svg { display:block; width:100%; height:auto; transform:rotate(0deg); } .nm-chart .nm-center { position:absolute; inset:0; display:flex; flex-direction:column; align-items:center; justify-content:center; text-align:center; pointer-events:none; } .nm-chart .nm-centerval { font-size:1.7rem; font-weight:800; line-height:1; color:var(--nm-ink,#1c2e4a); } .nm-chart .nm-centerlab { font-size:.75rem; margin-top:.25rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-donutside { flex:1 1 13rem; min-width:12rem; display:flex; flex-direction:column; gap:.55rem; } .nm-chart .nm-legdesc { color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-note { margin-top:.5rem; font-size:.88rem; line-height:1.5; color:var(--nm-label,#3c4a60); } @media (max-width:640px) { .nm-chart .nm-row { grid-template-columns:1fr max-content; grid-template-areas:\"lab val\" \"track track\"; row-gap:.35rem; } .nm-chart .nm-rowlabel { grid-area:lab; } .nm-chart .nm-value { grid-area:val; } .nm-chart .nm-track { grid-area:track; } \/* The three area names above are hbar's; a grouped row's label and per-series tracks must not inherit them or the values vanish and the label drops below. *\/ .nm-chart .nm-grow { grid-template-columns:1fr; row-gap:.35rem; } .nm-chart .nm-grow .nm-rowlabel { grid-area:auto; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-track, .nm-chart .nm-gtrack .nm-value { grid-area:auto; } .nm-chart .nm-dbrow { grid-template-columns:1fr; row-gap:.1rem; } .nm-chart .nm-dbtrack { margin:0 2.8rem; } .nm-chart .nm-axis { margin:.5rem 2.8rem 0 2.8rem; } .nm-chart .nm-donut { width:min(9rem,46vw); margin:0 auto; } }<\/style><div class=\"nm-subtitle\">Temp\u00e9rature cible du sable avant rem\u00e9lange, par syst\u00e8me de liant (\u00b0C)<\/div><div class=\"nm-rows\"><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">Sable vert (li\u00e9 \u00e0 la bentonite)<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:85.71%;width:14.29%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">40\u201345 \u00b0C<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">Furanne \/ ph\u00e9nolique durci \u00e0 l'acide et no-bake ur\u00e9thane<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:14.29%;width:28.57%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">15\u201325 \u00b0C<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">No-bake ph\u00e9nolique alcalin (r\u00e9sol-ester)<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:14.29%;width:57.14%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">15\u201335 \u00b0C<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">Sable de noyaux cold-box<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:28.57%;width:14.29%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">20\u201325 \u00b0C<\/div><\/div><\/div><\/div><!-- \/chart -->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 4 : \u00c9liminer le liant us\u00e9 des grains<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sable vert ne n\u00e9cessite qu'un reconditionnement, car son liant argileux est restaur\u00e9 par ajout d'eau et de bentonite, tandis que le sable li\u00e9 chimiquement n\u00e9cessite une r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration : un proc\u00e9d\u00e9 m\u00e9canique, thermique ou humide qui \u00e9limine le liant r\u00e9siduel de chaque grain.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quand utiliser la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration m\u00e9canique<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration m\u00e9canique est la voie standard pour <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/resin-sand-casting\/\">sable r\u00e9sine \u00e0 prise chimique<\/a>, tels que le furanne et l'ur\u00e9thane ph\u00e9nolique, et elle traite aussi le sable cold-box, hot-box et shell une fois que la coul\u00e9e a rendu leur liant suffisamment cassant pour se d\u00e9tacher.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sable furanne no-bake revient d'un r\u00e9g\u00e9n\u00e9rateur m\u00e9canique \u00e0 plus de 90% et entre dans la m\u00eame ligne de moulage avec de petits ajouts de sable neuf. Le proc\u00e9d\u00e9 ne nettoie pas compl\u00e8tement chaque grain, de sorte que le r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 retourne principalement dans du sable avec le m\u00eame liant dont il provient.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quand utiliser la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration thermique<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration thermique est utilis\u00e9e sur le sable li\u00e9 chimiquement, tel que le sable de noyaux cold-box et shell et le sable no-bake \u00e0 r\u00e9sine, et sur le sable m\u00e9lang\u00e9 lorsque la part de sable de noyaux y est suffisamment \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le grain r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 thermiquement ressort proche du sable neuf, et les usines allemandes r\u00e9g\u00e9n\u00e9rant du sable cold-box et furanne rapportent environ 95% de r\u00e9cup\u00e9ration, le sable retournant dans les noyaux et les moules.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La bentonite est calcin\u00e9e \u00e0 mort dans le four, de sorte qu'un flux contenant du sable vert n\u00e9cessite un nettoyage m\u00e9canique efficace en parall\u00e8le pour \u00e9liminer l'argile. Les liants qui laissent des sels inorganiques sur le grain, tels que le ph\u00e9nolique alcalin et le silicate de sodium, peuvent fritter les grains, de sorte que la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration thermique peut ne pas leur convenir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quand utiliser la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration humide<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration humide n'est utilis\u00e9e que sur le sable vert et le sable au silicate de sodium (durci au CO2 ou \u00e0 l'ester), et peu de fonderies la choisissent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9cup\u00e9ration n'atteint qu'environ deux tiers du sable, et chaque tonne n\u00e9cessite de l'ordre de 2 000 gallons d'eau, qui doit \u00eatre trait\u00e9e avant d'\u00eatre r\u00e9utilis\u00e9e ou rejet\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1999, les fabricants d'\u00e9quipements am\u00e9ricains avaient cess\u00e9 de construire des syst\u00e8mes humides. La r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration humide convient \u00e0 une usine de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration centrale, car elle g\u00e8re mieux le sable entrant variable que les unit\u00e9s m\u00e9caniques ou thermiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 5 : Tamiser et classifier les grains<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sable r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 est tamis\u00e9 pour \u00e9liminer les agglom\u00e9rats restants et classifi\u00e9 pour \u00e9liminer les fines d\u00e9tach\u00e9es par le r\u00e9g\u00e9n\u00e9rateur, afin que sa distribution granulom\u00e9trique revienne \u00e0 ce pour quoi les moules ont \u00e9t\u00e9 configur\u00e9s. La plupart des sables de moulage ont un indice de finesse de grain AFS de 50\u201360.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration continue d'user les grains, de sorte que la finesse de grain du sable du syst\u00e8me doit \u00eatre mesur\u00e9e et corrig\u00e9e au fil du temps. Dans le sable vert, les usines maintiennent \u00e0 un minimum les fines \u00e9limin\u00e9es dans le refroidisseur, car ces fines portent de la bentonite qui peut \u00eatre r\u00e9activ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 6 : Ajouter du sable neuf et du liant<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du liant frais est introduit dans le sable \u00e0 chaque m\u00e9lange, et du sable neuf remplace le sable perdu ou pr\u00e9lev\u00e9 de la boucle, en une quantit\u00e9 qu'aucune norme ne fixe. Dans le moulage en sable vert sans noyaux, les usines europ\u00e9ennes renouvellent en moyenne 2\u20135% du sable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les noyaux ajoutent du sable au syst\u00e8me chaque fois qu'ils se d\u00e9sagr\u00e8gent au d\u00e9cochage, et certaines fonderies de sable vert n'ajoutent aucun sable neuf au-del\u00e0 de leur sable de noyaux. Le sable de noyaux n'est cependant pas un appoint gratuit. Lorsqu'une fonderie de fonte ductile a cess\u00e9 d'ajouter du sable neuf et s'est appuy\u00e9e sur son sable de noyaux, le sable de noyaux plus grossier a fait chuter la finesse de grain du syst\u00e8me de 60 \u00e0 54 et rendu le sable plus friable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sable vert re\u00e7oit de l'eau et de la bentonite ajout\u00e9es dans le malaxeur \u00e0 chaque m\u00e9lange. Le sable no-bake r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 re\u00e7oit une charge fra\u00eeche de r\u00e9sine et de catalyseur, pour le furanne environ 0,9\u20132,0% de r\u00e9sine et 0,2\u20131% de catalyseur acide en poids de sable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 7 : Tester le sable r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 avant qu'il ne retourne dans les moules<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sable de r\u00e9sine r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 est test\u00e9 pour ce qui reste sur le grain et pour la granulom\u00e9trie, selon des limites qui d\u00e9pendent du syst\u00e8me de liant et de la voie de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Perte au feu (LOI)<\/strong>: le poids br\u00fbl\u00e9 \u00e0 haute temp\u00e9rature, une mesure du liant et du carbone encore pr\u00e9sents sur le grain. Dans <a href=\"https:\/\/journals.pan.pl\/\/Content\/109216\/PDF\/AFE%204_2018_19.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un essai publi\u00e9<\/a>, le sable de r\u00e9sine r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 thermiquement est rest\u00e9 sous une cible de 0,3% tir\u00e9e de la directive allemande VDG pour le sable r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 ; le sable r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 m\u00e9caniquement a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 par rapport \u00e0 une LOI admissible et \u00e0 une granulom\u00e9trie proche du sable neuf.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Granulom\u00e9trie et fines<\/strong>: l'indice de finesse de grain AFS et la teneur en fines, v\u00e9rifi\u00e9s par rapport au sable sur lequel le syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 construit.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Valeur de demande en acide<\/strong>: pour le sable furanique et ph\u00e9nolique durci \u00e0 l'acide, la quantit\u00e9 d'acide avec laquelle le sable lui-m\u00eame r\u00e9agit ; les usines fixent la limite par rapport \u00e0 la plage donn\u00e9e par leur fournisseur de liant.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pH et conductivit\u00e9<\/strong>: pour le sable ph\u00e9nolique alcalin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Soufre<\/strong>: pour le sable furanique durci \u00e0 l'acide sulfonique, surtout lorsque les pi\u00e8ces coul\u00e9es sont <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/capabilities\/ductile-iron-castings\/\">de la fonte ductile<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sable de syst\u00e8me vert n'est ni accept\u00e9 ni refus\u00e9 sur la base de la LOI. Il est contr\u00f4l\u00e9 par des essais quotidiens sur le sable pr\u00e9par\u00e9, avec la compactabilit\u00e9 et l'humidit\u00e9 comme contr\u00f4les principaux et la r\u00e9sistance \u00e0 la compression verte, la perm\u00e9abilit\u00e9 et l'argile au bleu de m\u00e9thyl\u00e8ne en compl\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 8 : Envoyer le sable us\u00e9 vers une r\u00e9utilisation b\u00e9n\u00e9fique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sable que la fonderie ne peut plus r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer quitte l'usine en tant que sable de fonderie us\u00e9 et va soit vers une d\u00e9charge, soit, l\u00e0 o\u00f9 l'\u00c9tat l'autorise, vers une utilisation b\u00e9n\u00e9fique. En 2002, 98% de sable de fonderie am\u00e9ricain a \u00e9t\u00e9 class\u00e9 comme non dangereux, de sorte que l'\u00e9limination se fait normalement dans une d\u00e9charge ordinaire pour d\u00e9chets non dangereux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 quoi peut servir le sable de fonderie us\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La majeure partie du sable de fonderie us\u00e9 r\u00e9utilis\u00e9 va dans la construction : le remblai, l'asphalte et le b\u00e9ton ont repr\u00e9sent\u00e9 les plus gros tonnages dans l'enqu\u00eate AFS de 2007, devant le sol manufactur\u00e9 et la construction routi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<div data-chart-block=\"hbar\" class=\"nm-chart\" role=\"figure\" aria-label=\"Le remblai de construction est le plus grand utilisateur de sable de fonderie r\u00e9utilis\u00e9 \u2014 Sable de fonderie us\u00e9 aux \u00c9tats-Unis utilis\u00e9 de mani\u00e8re b\u00e9n\u00e9fique par application, enqu\u00eate AFS d&#039;ao\u00fbt 2007, extrapol\u00e9e \u00e0 l&#039;industrie (tonnes)\"><style>.nm-chart { margin:2rem 0; padding:1.25rem 1.4rem; background:var(--nm-paper,#f7f8fa); border:1px solid var(--nm-line,#dfe4ea); border-radius:12px; color:var(--nm-ink,#1c2e4a); font-family:inherit; } .nm-chart .nm-title { font-size:1.05rem; font-weight:700; line-height:1.3; margin:0 0 .25rem; } .nm-chart .nm-subtitle { font-size:.9rem; line-height:1.45; margin:0 0 1.1rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-rows { display:flex; flex-direction:column; gap:.85rem; } .nm-chart .nm-row { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr max-content; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-rowlabel { font-size:.9rem; line-height:1.3; overflow-wrap:anywhere; color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-track { position:relative; height:1.5rem; border-radius:4px; background:var(--nm-track,#e3e7ed); } .nm-chart .nm-bar { position:absolute; top:0; height:100%; border-radius:4px; background:var(--nm-bar,#2b4d76); } .nm-chart .nm-zero { position:absolute; top:-.3rem; bottom:-.3rem; width:2px; background:var(--nm-label,#3c4a60); opacity:.55; } .nm-chart .nm-refband { position:absolute; top:-.2rem; bottom:-.2rem; border-radius:3px; background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.22; } .nm-chart .nm-refline { position:absolute; top:-.3rem; bottom:-.3rem; width:3px; background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.8; } .nm-chart .nm-sw-ref { background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.45; } .nm-chart .nm-value { font-size:.9rem; font-weight:700; text-align:right; white-space:nowrap; color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-grows { display:flex; flex-direction:column; gap:1.1rem; } .nm-chart .nm-grow { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-gtracks { display:flex; flex-direction:column; gap:.3rem; } .nm-chart .nm-gtrack { display:grid; grid-template-columns:1fr max-content; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-track { height:1rem; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-value { font-size:.82rem; } .nm-chart .nm-stacktrack { display:flex; height:2rem; border-radius:5px; overflow:hidden; } .nm-chart .nm-seg { height:100%; } .nm-chart .nm-legend { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:.55rem 1.5rem; margin-top:1rem; } .nm-chart .nm-legrow { display:flex; align-items:center; gap:.5rem; font-size:.9rem; } .nm-chart .nm-swatch { width:.8rem; height:.8rem; border-radius:2px; flex:none; } .nm-chart .nm-legval { font-weight:700; white-space:nowrap; color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-leglabel { color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-source { font-size:.78rem; letter-spacing:.02em; margin-top:1.1rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-axis { display:flex; justify-content:space-between; margin:.5rem 3.4rem 0 calc(22% + .75rem + 3.4rem); font-size:.72rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-tick { flex:0 0 auto; } .nm-chart .nm-axis-log { position:relative; display:block; height:1rem; } .nm-chart .nm-tick-abs { position:absolute; transform:translateX(-50%); white-space:nowrap; } .nm-chart .nm-dbrow { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr; align-items:center; gap:.75rem; } \/* The row's extreme values sit AT 0% and 100% of the track, and their labels hang outside those points \u2014 so the track cannot span the full row or the widest label overflows the card (shipped 2026-08-02: \"200 %\" clipped off the right edge). Reserve a gutter on both sides instead of shrinking the data. *\/ .nm-chart .nm-dbtrack { position:relative; height:2.1rem; margin:0 3.4rem; } .nm-chart .nm-dbline { position:absolute; top:50%; height:3px; margin-top:-1.5px; border-radius:2px; background:var(--nm-track,#e3e7ed); } .nm-chart .nm-dot { position:absolute; top:50%; width:.72rem; height:.72rem; margin:-.36rem 0 0 -.36rem; border-radius:50%; } .nm-chart .nm-dot-a { background:var(--nm-bar-a,#6f89a8); } .nm-chart .nm-dot-b { background:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-dbval { position:absolute; top:50%; font-size:.78rem; font-weight:700; white-space:nowrap; transform:translateY(-50%); } .nm-chart .nm-dbval-a { color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-dbval-b { color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-dbval-left { margin-left:-.75rem; transform:translate(-100%,-50%); } .nm-chart .nm-dbval-right { margin-left:.75rem; } .nm-chart .nm-sw-a { background:var(--nm-bar-a,#6f89a8); } .nm-chart .nm-sw-b { background:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-donutwrap { display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:1.5rem 2rem; } .nm-chart .nm-donut { position:relative; flex:0 0 auto; width:min(11rem,42vw); } .nm-chart .nm-donut svg { display:block; width:100%; height:auto; transform:rotate(0deg); } .nm-chart .nm-center { position:absolute; inset:0; display:flex; flex-direction:column; align-items:center; justify-content:center; text-align:center; pointer-events:none; } .nm-chart .nm-centerval { font-size:1.7rem; font-weight:800; line-height:1; color:var(--nm-ink,#1c2e4a); } .nm-chart .nm-centerlab { font-size:.75rem; margin-top:.25rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-donutside { flex:1 1 13rem; min-width:12rem; display:flex; flex-direction:column; gap:.55rem; } .nm-chart .nm-legdesc { color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-note { margin-top:.5rem; font-size:.88rem; line-height:1.5; color:var(--nm-label,#3c4a60); } @media (max-width:640px) { .nm-chart .nm-row { grid-template-columns:1fr max-content; grid-template-areas:\"lab val\" \"track track\"; row-gap:.35rem; } .nm-chart .nm-rowlabel { grid-area:lab; } .nm-chart .nm-value { grid-area:val; } .nm-chart .nm-track { grid-area:track; } \/* The three area names above are hbar's; a grouped row's label and per-series tracks must not inherit them or the values vanish and the label drops below. *\/ .nm-chart .nm-grow { grid-template-columns:1fr; row-gap:.35rem; } .nm-chart .nm-grow .nm-rowlabel { grid-area:auto; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-track, .nm-chart .nm-gtrack .nm-value { grid-area:auto; } .nm-chart .nm-dbrow { grid-template-columns:1fr; row-gap:.1rem; } .nm-chart .nm-dbtrack { margin:0 2.8rem; } .nm-chart .nm-axis { margin:.5rem 2.8rem 0 2.8rem; } .nm-chart .nm-donut { width:min(9rem,46vw); margin:0 auto; } }<\/style><div class=\"nm-subtitle\">Sable de fonderie us\u00e9 am\u00e9ricain utilis\u00e9 de mani\u00e8re b\u00e9n\u00e9fique par application, enqu\u00eate AFS d'ao\u00fbt 2007, extrapol\u00e9e \u00e0 l'industrie (tonnes)<\/div><div class=\"nm-rows\"><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">Remblai de construction (structurel et fluide)<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:100.00%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">1140914 tonnes<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">Asphalte<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:43.33%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">494390 tonnes<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">B\u00e9ton<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:26.60%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">303531 tonnes<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">Non sp\u00e9cifi\u00e9 \/ autre<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:25.67%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">292928 tonnes<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">M\u00e9lange de terre v\u00e9g\u00e9tale \/ horticulture<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:19.37%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">220949 tonnes<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">Construction routi\u00e8re<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:12.65%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">144288 tonnes<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">R\u00e9utilisation dans une autre fonderie<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:4.24%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">48426 tonnes<\/div><\/div><\/div><\/div><!-- \/chart -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/smm\/risk-assessment-spent-foundry-sands-soil-related-applications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L'\u00e9valuation des risques de l'EPA de 2014<\/a> a \u00e9valu\u00e9 le sable siliceux provenant de fonderies de fer, d'acier et d'aluminium dans le sol manufactur\u00e9 et a \u00e9tendu la conclusion aux substrats de rempotage et \u00e0 la sous-couche routi\u00e8re. L'asphalte, le b\u00e9ton et le remblai sont couverts par les programmes \u00e9tatiques et les sp\u00e9cifications d'ing\u00e9nierie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que granulat, le sable us\u00e9 peut contenir suffisamment de r\u00e9sidus organiques, notamment du charbon de mer dans le sable vert, pour l'exclure du b\u00e9ton de ciment Portland, et certains sables us\u00e9s sont trop fins pour les sp\u00e9cifications de granulats fins.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quels sables us\u00e9s sont admissibles<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sable us\u00e9 \u00e0 base de silice provenant de fonderies de fer, d'acier et d'aluminium est le sable que les autorit\u00e9s de r\u00e9gulation acceptent pour la r\u00e9utilisation ; le sable provenant de fonderies de laiton au plomb et de bronze est souvent r\u00e9glement\u00e9 comme d\u00e9chet dangereux parce qu'il peut contenir du plomb, du cadmium et d'autres m\u00e9taux lourds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le test de lixiviation f\u00e9d\u00e9ral TCLP, un sable dont l'extrait atteint 5,0 mg\/L de plomb ou 1,0 mg\/L de cadmium, ou toute autre limite list\u00e9e, est un d\u00e9chet dangereux et ne peut pas aller vers une utilisation b\u00e9n\u00e9fique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure de sable de fonderie r\u00e9utilisable du Wisconsin inclut le sable de moulage et de noyau li\u00e9 \u00e0 la r\u00e9sine tant qu'il passe les limites de lixiviation de l'\u00c9tat, mais exclut le sable chimiquement li\u00e9 non durci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les autres d\u00e9chets de fonderie, tels que la poussi\u00e8re de d\u00e9poussi\u00e9reur, les scories, les noyaux bris\u00e9s et les balayures de salle des noyaux, ne comptent pas comme sable de fonderie us\u00e9. Le sable m\u00e9lang\u00e9 avec eux sort du champ des conclusions de l'EPA.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Approbation et essais pour la r\u00e9utilisation hors site<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est l'\u00c9tat qui approuve la r\u00e9utilisation hors site, pas l'EPA : la fonderie prouve d'abord que le sable est non dangereux, puis satisfait aux limites de lixiviation et de composition de l'\u00c9tat ainsi qu'\u00e0 la sp\u00e9cification d'ing\u00e9nierie pour l'usage pr\u00e9vu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans l'examen de 18 \u00c9tats par l'EPA en 2002, chaque \u00c9tat exigeait une premi\u00e8re caract\u00e9risation montrant que le sable est non dangereux, le plus souvent par TCLP, et cinq exigeaient \u00e9galement une analyse de la composition totale du sable. Les deux tests ne se substituent pas l'un \u00e0 l'autre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce que l'\u00c9tat accorde d\u00e9pend de l'usage et de l'\u00c9tat :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Exemption<\/strong>: le sable est exempt\u00e9 des r\u00e8gles sur les d\u00e9chets pour l'usage list\u00e9 et peut \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9 librement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Notification pr\u00e9alable<\/strong>: la fonderie notifie l'\u00c9tat avant la r\u00e9utilisation, parfois avec un examen et une approbation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Permis g\u00e9n\u00e9ral<\/strong>: un seul permis couvre un type de r\u00e9utilisation pour tout demandeur qualifi\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Approbation au cas par cas<\/strong>: une d\u00e9termination pour un sable et un usage, comme le Minnesota l'a exig\u00e9 pour le sable de fonderie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Wisconsin exige \u00e0 la fois une analyse globale et un test de lixiviation \u00e0 l'eau ASTM D3987, et r\u00e9p\u00e8te la caract\u00e9risation au moins tous les quatre ans ou plus t\u00f4t si le proc\u00e9d\u00e9 change.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant l'exp\u00e9dition, le sable est cribl\u00e9 et passe devant des aimants pour \u00e9liminer les d\u00e9bris et le m\u00e9tal, et stock\u00e9 en lots suffisamment grands pour produire un produit uniforme. L'utilisation d'un seul laboratoire reconnu et le respect de ses instructions d'\u00e9chantillonnage garantissent la comparabilit\u00e9 des r\u00e9sultats d'un test \u00e0 l'autre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Casting sand is recycled inside the foundry: the same sand is cleaned, cooled, topped up with new sand and binder [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3002","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3046,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3002\/revisions\/3046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}