{"id":3014,"date":"2026-10-29T08:00:00","date_gmt":"2026-10-29T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kurtfoundry.com\/?p=3014"},"modified":"2026-10-29T08:00:00","modified_gmt":"2026-10-29T08:00:00","slug":"allowances-for-pattern-making","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/allowances-for-pattern-making\/","title":{"rendered":"Quelles sont les marges \u00e0 prendre en compte pour la fabrication de patrons"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mod\u00e8le comporte cinq sur\u00e9paisseurs : le retrait, l'usinage, la d\u00e9pouille, la d\u00e9formation et le rapping (aussi appel\u00e9 secousse). Chacune \u00e9loigne le mod\u00e8le des dimensions de la pi\u00e8ce finie, de sorte que la pi\u00e8ce coul\u00e9e corresponde au plan apr\u00e8s refroidissement et usinage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le retrait, la sur\u00e9paisseur d'usinage et la d\u00e9pouille agrandissent tous le mod\u00e8le, et la d\u00e9formation le remod\u00e8le. Le rapping est la seule sur\u00e9paisseur n\u00e9gative : il rend le mod\u00e8le l\u00e9g\u00e8rement plus petit. L'ampleur de chacune d\u00e9pend du m\u00e9tal, de la m\u00e9thode de moulage, de la taille de la pi\u00e8ce et de la rigidit\u00e9 du moule.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux des cinq figurent sur votre plan. La sur\u00e9paisseur d'usinage est indiqu\u00e9e dans une note g\u00e9n\u00e9rale, et la d\u00e9pouille est fix\u00e9e dans une note de plan convenue avec la fonderie. La sur\u00e9paisseur de retrait, ainsi que toute correction de d\u00e9formation ou de rapping, est propre \u00e0 la fonderie : elle d\u00e9pend du sable et du proc\u00e9d\u00e9 de cette fonderie, et elle est int\u00e9gr\u00e9e au mod\u00e8le sans appara\u00eetre sur le plan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sur\u00e9paisseur de retrait<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mod\u00e8le est r\u00e9alis\u00e9 plus grand que la pi\u00e8ce coul\u00e9e de la quantit\u00e9 dont le m\u00e9tal solide se contracte en refroidissant de sa temp\u00e9rature de solidification \u00e0 la temp\u00e9rature ambiante, exprim\u00e9e en pourcentage de la dimension de la pi\u00e8ce :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur\u00e9paisseur du mod\u00e8le (%) = (dimension du mod\u00e8le \u2212 dimension de la pi\u00e8ce) \u00f7 dimension de la pi\u00e8ce \u00d7 100<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mod\u00e8le ne corrige que cette contraction solide. Le <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/metal-casting-shrinkage\/\">retrait liquide et de solidification<\/a> qui la pr\u00e9c\u00e8de ne modifie pas la taille ext\u00e9rieure ; il se manifeste sous forme de retassures et de vides internes, et les attaques et masselottes doivent l'alimenter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le modeleur applique la sur\u00e9paisseur avec une r\u00e8gle de retrait, une \u00e9chelle dont les graduations sont allong\u00e9es de la sur\u00e9paisseur du m\u00e9tal, de sorte qu'aucun calcul n'est n\u00e9cessaire \u00e0 l'\u00e9tabli.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sur\u00e9paisseur de retrait par m\u00e9tal<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'acier n\u00e9cessite environ deux fois la sur\u00e9paisseur de retrait de la fonte grise, et les aciers fortement alli\u00e9s en n\u00e9cessitent encore plus. Le tableau donne les valeurs empiriques g\u00e9n\u00e9rales ; la ligne des aciers fortement alli\u00e9s couvre les nuances aust\u00e9nitiques d'acier inoxydable moul\u00e9, tandis que les nuances martensitiques et ferritiques prennent la valeur de l'acier au carbone.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>M\u00e9tal<\/th><th>R\u00e8gle de retrait (in\/ft)<\/th><th>Sur\u00e9paisseur (%)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Fonte grise<\/td><td>1\/8<\/td><td>1.04<\/td><\/tr><tr><td>Acier au carbone et acier faiblement alli\u00e9<\/td><td>1\/4<\/td><td>2.08<\/td><\/tr><tr><td>Acier fortement alli\u00e9<\/td><td>5\/16<\/td><td>2.60<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consid\u00e9rez chaque chiffre comme un point de d\u00e9part. Dans <a href=\"https:\/\/www.sfsa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/s3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les mesures de production de la SFSA<\/a>, l'acier faiblement alli\u00e9 atteignait en moyenne 1,60% en sable vert et 2,39% en no-bake, un \u00e9cart plus large que celui entre l'acier au carbone et l'acier fortement alli\u00e9 dans le tableau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous n'utilisons pas de valeur de r\u00e9f\u00e9rence pour la fonte ductile. Sa sur\u00e9paisseur d\u00e9pend de la rigidit\u00e9 du moule, nous la fixons donc \u00e0 partir de nos propres pi\u00e8ces mesur\u00e9es sur la ligne o\u00f9 la pi\u00e8ce sera produite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dimensions maintenues par des noyaux se contractent souvent moins que les dimensions ext\u00e9rieures libres, bien qu'en sable vert la diff\u00e9rence puisse dispara\u00eetre ou m\u00eame s'inverser.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Double sur\u00e9paisseur de retrait<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mod\u00e8le n\u00e9cessite une double sur\u00e9paisseur de retrait lorsque le mod\u00e8le lui-m\u00eame est coul\u00e9 \u00e0 partir d'un ma\u00eetre-mod\u00e8le. Un mod\u00e8le de production en aluminium ou en fonte, tel qu'un <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/what-is-match-plate-pattern\/\">plaque-mod\u00e8le<\/a>, est coul\u00e9 \u00e0 partir d'un ma\u00eetre-mod\u00e8le en bois, et le ma\u00eetre-mod\u00e8le doit porter deux sur\u00e9paisseurs : le retrait du m\u00e9tal de la pi\u00e8ce, et par-dessus celui du m\u00e9tal dans lequel le mod\u00e8le est coul\u00e9. Un mod\u00e8le en plastique moul\u00e9 \u00e0 partir d'un ma\u00eetre-mod\u00e8le fonctionne de la m\u00eame mani\u00e8re, le retrait du plastique rempla\u00e7ant celui du m\u00e9tal du mod\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sur\u00e9paisseur d'usinage<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque surface usin\u00e9e re\u00e7oit une <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/what-is-machining-allowance-sand-casting\/\">sur\u00e9paisseur d'usinage requise<\/a> (RMA), choisie \u00e0 partir de la plus grande dimension finie de la pi\u00e8ce et d'un grade qui suit la m\u00e9thode de moulage. Sur une pi\u00e8ce en acier moul\u00e9e \u00e0 la machine de 250 \u00e0 400 mm de long, le tableau de la SFSA pour les pi\u00e8ces en acier moul\u00e9 l'\u00e9tablit \u00e0 2,5 \u00e0 5 mm par surface.<\/p>\n\n\n\n<div data-chart-block=\"grouped_bar\" class=\"nm-chart\" role=\"figure\" aria-label=\"La sur\u00e9paisseur d&#039;usinage augmente avec la taille de la pi\u00e8ce coul\u00e9e et avec le moulage manuel \u2014 Sur\u00e9paisseur d&#039;usinage requise par surface, pi\u00e8ces en acier, selon la plus grande dimension de la pi\u00e8ce coul\u00e9e (mm)\"><style>.nm-chart { margin:2rem 0; padding:1.25rem 1.4rem; background:var(--nm-paper,#f7f8fa); border:1px solid var(--nm-line,#dfe4ea); border-radius:12px; color:var(--nm-ink,#1c2e4a); font-family:inherit; } .nm-chart .nm-title { font-size:1.05rem; font-weight:700; line-height:1.3; margin:0 0 .25rem; } .nm-chart .nm-subtitle { font-size:.9rem; line-height:1.45; margin:0 0 1.1rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-rows { display:flex; flex-direction:column; gap:.85rem; } .nm-chart .nm-row { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr max-content; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-rowlabel { font-size:.9rem; line-height:1.3; overflow-wrap:anywhere; color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-track { position:relative; height:1.5rem; border-radius:4px; background:var(--nm-track,#e3e7ed); } .nm-chart .nm-bar { position:absolute; top:0; height:100%; border-radius:4px; background:var(--nm-bar,#2b4d76); } .nm-chart .nm-zero { position:absolute; top:-.3rem; bottom:-.3rem; width:2px; background:var(--nm-label,#3c4a60); opacity:.55; } .nm-chart .nm-refband { position:absolute; top:-.2rem; bottom:-.2rem; border-radius:3px; background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.22; } .nm-chart .nm-refline { position:absolute; top:-.3rem; bottom:-.3rem; width:3px; background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.8; } .nm-chart .nm-sw-ref { background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.45; } .nm-chart .nm-value { font-size:.9rem; font-weight:700; text-align:right; white-space:nowrap; color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-grows { display:flex; flex-direction:column; gap:1.1rem; } .nm-chart .nm-grow { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-gtracks { display:flex; flex-direction:column; gap:.3rem; } .nm-chart .nm-gtrack { display:grid; grid-template-columns:1fr max-content; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-track { height:1rem; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-value { font-size:.82rem; } .nm-chart .nm-stacktrack { display:flex; height:2rem; border-radius:5px; overflow:hidden; } .nm-chart .nm-seg { height:100%; } .nm-chart .nm-legend { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:.55rem 1.5rem; margin-top:1rem; } .nm-chart .nm-legrow { display:flex; align-items:center; gap:.5rem; font-size:.9rem; } .nm-chart .nm-swatch { width:.8rem; height:.8rem; border-radius:2px; flex:none; } .nm-chart .nm-legval { font-weight:700; white-space:nowrap; color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-leglabel { color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-source { font-size:.78rem; letter-spacing:.02em; margin-top:1.1rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-axis { display:flex; justify-content:space-between; margin:.5rem 3.4rem 0 calc(22% + .75rem + 3.4rem); font-size:.72rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-tick { flex:0 0 auto; } .nm-chart .nm-axis-log { position:relative; display:block; height:1rem; } .nm-chart .nm-tick-abs { position:absolute; transform:translateX(-50%); white-space:nowrap; } .nm-chart .nm-dbrow { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr; align-items:center; gap:.75rem; } \/* The row's extreme values sit AT 0% and 100% of the track, and their labels hang outside those points \u2014 so the track cannot span the full row or the widest label overflows the card (shipped 2026-08-02: \"200 %\" clipped off the right edge). Reserve a gutter on both sides instead of shrinking the data. *\/ .nm-chart .nm-dbtrack { position:relative; height:2.1rem; margin:0 3.4rem; } .nm-chart .nm-dbline { position:absolute; top:50%; height:3px; margin-top:-1.5px; border-radius:2px; background:var(--nm-track,#e3e7ed); } .nm-chart .nm-dot { position:absolute; top:50%; width:.72rem; height:.72rem; margin:-.36rem 0 0 -.36rem; border-radius:50%; } .nm-chart .nm-dot-a { background:var(--nm-bar-a,#6f89a8); } .nm-chart .nm-dot-b { background:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-dbval { position:absolute; top:50%; font-size:.78rem; font-weight:700; white-space:nowrap; transform:translateY(-50%); } .nm-chart .nm-dbval-a { color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-dbval-b { color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-dbval-left { margin-left:-.75rem; transform:translate(-100%,-50%); } .nm-chart .nm-dbval-right { margin-left:.75rem; } .nm-chart .nm-sw-a { background:var(--nm-bar-a,#6f89a8); } .nm-chart .nm-sw-b { background:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-donutwrap { display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:1.5rem 2rem; } .nm-chart .nm-donut { position:relative; flex:0 0 auto; width:min(11rem,42vw); } .nm-chart .nm-donut svg { display:block; width:100%; height:auto; transform:rotate(0deg); } .nm-chart .nm-center { position:absolute; inset:0; display:flex; flex-direction:column; align-items:center; justify-content:center; text-align:center; pointer-events:none; } .nm-chart .nm-centerval { font-size:1.7rem; font-weight:800; line-height:1; color:var(--nm-ink,#1c2e4a); } .nm-chart .nm-centerlab { font-size:.75rem; margin-top:.25rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-donutside { flex:1 1 13rem; min-width:12rem; display:flex; flex-direction:column; gap:.55rem; } .nm-chart .nm-legdesc { color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-note { margin-top:.5rem; font-size:.88rem; line-height:1.5; color:var(--nm-label,#3c4a60); } @media (max-width:640px) { .nm-chart .nm-row { grid-template-columns:1fr max-content; grid-template-areas:\"lab val\" \"track track\"; row-gap:.35rem; } .nm-chart .nm-rowlabel { grid-area:lab; } .nm-chart .nm-value { grid-area:val; } .nm-chart .nm-track { grid-area:track; } \/* The three area names above are hbar's; a grouped row's label and per-series tracks must not inherit them or the values vanish and the label drops below. *\/ .nm-chart .nm-grow { grid-template-columns:1fr; row-gap:.35rem; } .nm-chart .nm-grow .nm-rowlabel { grid-area:auto; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-track, .nm-chart .nm-gtrack .nm-value { grid-area:auto; } .nm-chart .nm-dbrow { grid-template-columns:1fr; row-gap:.1rem; } .nm-chart .nm-dbtrack { margin:0 2.8rem; } .nm-chart .nm-axis { margin:.5rem 2.8rem 0 2.8rem; } .nm-chart .nm-donut { width:min(9rem,46vw); margin:0 auto; } }<\/style><div class=\"nm-subtitle\">Sur\u00e9paisseur d'usinage requise par surface, pi\u00e8ces en acier moul\u00e9, selon la plus grande dimension de la pi\u00e8ce (mm)<\/div><div class=\"nm-grows\"><div class=\"nm-grow\"><div class=\"nm-rowlabel\">100\u2013160 mm<\/div><div class=\"nm-gtracks\"><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:8.33%;width:8.33%;background:#2b4d76\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">1,5\u20133 mm<\/div><\/div><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:12.22%;width:21.11%;background:#c8611a\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">2,2\u20136 mm<\/div><\/div><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:6.11%;background:#6f89a8\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">1,1 mm<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nm-grow\"><div class=\"nm-rowlabel\">250\u2013400 mm<\/div><div class=\"nm-gtracks\"><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:13.89%;width:13.89%;background:#2b4d76\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">2,5\u20135 mm<\/div><\/div><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:19.44%;width:36.11%;background:#c8611a\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">3,5\u201310 mm<\/div><\/div><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:10.00%;background:#6f89a8\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">1,8 mm<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nm-grow\"><div class=\"nm-rowlabel\">630\u20131 000 mm<\/div><div class=\"nm-gtracks\"><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:19.44%;width:19.44%;background:#2b4d76\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">3,5\u20137 mm<\/div><\/div><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:27.78%;width:50.00%;background:#c8611a\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">5\u201314 mm<\/div><\/div><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:13.89%;background:#6f89a8\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">2,5 mm<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nm-grow\"><div class=\"nm-rowlabel\">1 600\u20132 500 mm<\/div><div class=\"nm-gtracks\"><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:25.00%;width:25.00%;background:#2b4d76\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">4,5\u20139 mm<\/div><\/div><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:33.33%;width:66.67%;background:#c8611a\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">6\u201318 mm<\/div><\/div><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:17.78%;background:#6f89a8\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">3,2 mm<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nm-legend\"><div class=\"nm-legrow\"><span class=\"nm-swatch\" style=\"background:#2b4d76\"><\/span><span class=\"nm-leglabel\">Sable, moulage machine (grades F\u2013H)<\/span><\/div><div class=\"nm-legrow\"><span class=\"nm-swatch\" style=\"background:#c8611a\"><\/span><span class=\"nm-leglabel\">Sable, moulage manuel (grades G\u2013K)<\/span><\/div><div class=\"nm-legrow\"><span class=\"nm-swatch\" style=\"background:#6f89a8\"><\/span><span class=\"nm-leglabel\">Cire perdue (grade E)<\/span><\/div><\/div><\/div><!-- \/chart -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plan indique quelles surfaces sont usin\u00e9es, ainsi que la valeur RMA et le grade, et une valeur s'applique normalement \u00e0 chaque surface usin\u00e9e de la pi\u00e8ce. Sur un diam\u00e8tre, ou une caract\u00e9ristique usin\u00e9e des deux c\u00f4t\u00e9s, la sur\u00e9paisseur compte deux fois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une pi\u00e8ce coul\u00e9e \u00e0 la cire perdue n\u00e9cessite beaucoup moins de sur\u00e9paisseur. Les valeurs standard pour l'acier sont conservatrices pour les petites s\u00e9ries et peuvent \u00eatre r\u00e9duites sur les travaux \u00e0 grand volume apr\u00e8s essais d'usinage. Pour la fonte grise et la fonte ductile, le grade est convenu avec la fonderie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les surfaces sup\u00e9rieures d'une grande pi\u00e8ce n\u00e9cessitent plus de sur\u00e9paisseur que les surfaces inf\u00e9rieures ou les parois lat\u00e9rales. Moins de 6 mm sur une face sup\u00e9rieure n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas recommand\u00e9, aussi les faces usin\u00e9es critiques devraient \u00eatre moul\u00e9es en partie inf\u00e9rieure lorsque la conception le permet. Sur toute surface, la sur\u00e9paisseur doit permettre \u00e0 la premi\u00e8re passe de rester au moins 1,5 mm (1\/16 in) sous la peau brute de coul\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque la sur\u00e9paisseur d'usinage et le retrait s'appliquent \u00e0 la m\u00eame dimension, ajoutez d'abord la sur\u00e9paisseur et appliquez le retrait au r\u00e9sultat. Une pi\u00e8ce en acier au carbone de 500 mm de long, usin\u00e9e aux deux extr\u00e9mit\u00e9s avec 6 mm par extr\u00e9mit\u00e9, devient une pi\u00e8ce coul\u00e9e de 512 mm et, \u00e0 2,08%, un mod\u00e8le de 522,6 mm ; la d\u00e9pouille est ajout\u00e9e par-dessus les deux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9pouille<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les valeurs typiques de la SFSA, les pi\u00e8ces en acier moul\u00e9es en sable prennent une d\u00e9pouille d'environ 1\u00b0 \u00e0 2\u00b0 sur chaque surface perpendiculaire au plan de joint, avec le maximum pour le sable vert manuel et les cavit\u00e9s profondes et le minimum pour les moules moul\u00e9s \u00e0 la machine, en no-bake et en carapace.<\/p>\n\n\n\n<div data-chart-block=\"grouped_bar\" class=\"nm-chart\" role=\"figure\" aria-label=\"Le sable vert manuel n\u00e9cessite le plus de d\u00e9pouille \u2014 Sur\u00e9paisseur de d\u00e9pouille (conicit\u00e9) typique pour les pi\u00e8ces en acier selon le proc\u00e9d\u00e9 de moulage (degr\u00e9s)\"><style>.nm-chart { margin:2rem 0; padding:1.25rem 1.4rem; background:var(--nm-paper,#f7f8fa); border:1px solid var(--nm-line,#dfe4ea); border-radius:12px; color:var(--nm-ink,#1c2e4a); font-family:inherit; } .nm-chart .nm-title { font-size:1.05rem; font-weight:700; line-height:1.3; margin:0 0 .25rem; } .nm-chart .nm-subtitle { font-size:.9rem; line-height:1.45; margin:0 0 1.1rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-rows { display:flex; flex-direction:column; gap:.85rem; } .nm-chart .nm-row { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr max-content; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-rowlabel { font-size:.9rem; line-height:1.3; overflow-wrap:anywhere; color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-track { position:relative; height:1.5rem; border-radius:4px; background:var(--nm-track,#e3e7ed); } .nm-chart .nm-bar { position:absolute; top:0; height:100%; border-radius:4px; background:var(--nm-bar,#2b4d76); } .nm-chart .nm-zero { position:absolute; top:-.3rem; bottom:-.3rem; width:2px; background:var(--nm-label,#3c4a60); opacity:.55; } .nm-chart .nm-refband { position:absolute; top:-.2rem; bottom:-.2rem; border-radius:3px; background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.22; } .nm-chart .nm-refline { position:absolute; top:-.3rem; bottom:-.3rem; width:3px; background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.8; } .nm-chart .nm-sw-ref { background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.45; } .nm-chart .nm-value { font-size:.9rem; font-weight:700; text-align:right; white-space:nowrap; color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-grows { display:flex; flex-direction:column; gap:1.1rem; } .nm-chart .nm-grow { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-gtracks { display:flex; flex-direction:column; gap:.3rem; } .nm-chart .nm-gtrack { display:grid; grid-template-columns:1fr max-content; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-track { height:1rem; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-value { font-size:.82rem; } .nm-chart .nm-stacktrack { display:flex; height:2rem; border-radius:5px; overflow:hidden; } .nm-chart .nm-seg { height:100%; } .nm-chart .nm-legend { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:.55rem 1.5rem; margin-top:1rem; } .nm-chart .nm-legrow { display:flex; align-items:center; gap:.5rem; font-size:.9rem; } .nm-chart .nm-swatch { width:.8rem; height:.8rem; border-radius:2px; flex:none; } .nm-chart .nm-legval { font-weight:700; white-space:nowrap; color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-leglabel { color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-source { font-size:.78rem; letter-spacing:.02em; margin-top:1.1rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-axis { display:flex; justify-content:space-between; margin:.5rem 3.4rem 0 calc(22% + .75rem + 3.4rem); font-size:.72rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-tick { flex:0 0 auto; } .nm-chart .nm-axis-log { position:relative; display:block; height:1rem; } .nm-chart .nm-tick-abs { position:absolute; transform:translateX(-50%); white-space:nowrap; } .nm-chart .nm-dbrow { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr; align-items:center; gap:.75rem; } \/* The row's extreme values sit AT 0% and 100% of the track, and their labels hang outside those points \u2014 so the track cannot span the full row or the widest label overflows the card (shipped 2026-08-02: \"200 %\" clipped off the right edge). Reserve a gutter on both sides instead of shrinking the data. *\/ .nm-chart .nm-dbtrack { position:relative; height:2.1rem; margin:0 3.4rem; } .nm-chart .nm-dbline { position:absolute; top:50%; height:3px; margin-top:-1.5px; border-radius:2px; background:var(--nm-track,#e3e7ed); } .nm-chart .nm-dot { position:absolute; top:50%; width:.72rem; height:.72rem; margin:-.36rem 0 0 -.36rem; border-radius:50%; } .nm-chart .nm-dot-a { background:var(--nm-bar-a,#6f89a8); } .nm-chart .nm-dot-b { background:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-dbval { position:absolute; top:50%; font-size:.78rem; font-weight:700; white-space:nowrap; transform:translateY(-50%); } .nm-chart .nm-dbval-a { color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-dbval-b { color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-dbval-left { margin-left:-.75rem; transform:translate(-100%,-50%); } .nm-chart .nm-dbval-right { margin-left:.75rem; } .nm-chart .nm-sw-a { background:var(--nm-bar-a,#6f89a8); } .nm-chart .nm-sw-b { background:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-donutwrap { display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:1.5rem 2rem; } .nm-chart .nm-donut { position:relative; flex:0 0 auto; width:min(11rem,42vw); } .nm-chart .nm-donut svg { display:block; width:100%; height:auto; transform:rotate(0deg); } .nm-chart .nm-center { position:absolute; inset:0; display:flex; flex-direction:column; align-items:center; justify-content:center; text-align:center; pointer-events:none; } .nm-chart .nm-centerval { font-size:1.7rem; font-weight:800; line-height:1; color:var(--nm-ink,#1c2e4a); } .nm-chart .nm-centerlab { font-size:.75rem; margin-top:.25rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-donutside { flex:1 1 13rem; min-width:12rem; display:flex; flex-direction:column; gap:.55rem; } .nm-chart .nm-legdesc { color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-note { margin-top:.5rem; font-size:.88rem; line-height:1.5; color:var(--nm-label,#3c4a60); } @media (max-width:640px) { .nm-chart .nm-row { grid-template-columns:1fr max-content; grid-template-areas:\"lab val\" \"track track\"; row-gap:.35rem; } .nm-chart .nm-rowlabel { grid-area:lab; } .nm-chart .nm-value { grid-area:val; } .nm-chart .nm-track { grid-area:track; } \/* The three area names above are hbar's; a grouped row's label and per-series tracks must not inherit them or the values vanish and the label drops below. *\/ .nm-chart .nm-grow { grid-template-columns:1fr; row-gap:.35rem; } .nm-chart .nm-grow .nm-rowlabel { grid-area:auto; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-track, .nm-chart .nm-gtrack .nm-value { grid-area:auto; } .nm-chart .nm-dbrow { grid-template-columns:1fr; row-gap:.1rem; } .nm-chart .nm-dbtrack { margin:0 2.8rem; } .nm-chart .nm-axis { margin:.5rem 2.8rem 0 2.8rem; } .nm-chart .nm-donut { width:min(9rem,46vw); margin:0 auto; } }<\/style><div class=\"nm-subtitle\">D\u00e9pouille (conicit\u00e9) typique pour les pi\u00e8ces en acier moul\u00e9 selon le proc\u00e9d\u00e9 de moulage (degr\u00e9s)<\/div><div class=\"nm-grows\"><div class=\"nm-grow\"><div class=\"nm-rowlabel\">Sable vert, manuel<\/div><div class=\"nm-gtracks\"><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:75.00%;background:#2b4d76\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">1.5 \u00b0<\/div><\/div><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:100.00%;background:#c8611a\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">2 \u00b0<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nm-grow\"><div class=\"nm-rowlabel\">Sable vert, automatis\u00e9<\/div><div class=\"nm-gtracks\"><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:50.00%;background:#2b4d76\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">1 \u00b0<\/div><\/div><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:75.00%;background:#c8611a\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">1.5 \u00b0<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nm-grow\"><div class=\"nm-rowlabel\">No-bake et carapace<\/div><div class=\"nm-gtracks\"><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:50.00%;background:#2b4d76\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">1 \u00b0<\/div><\/div><div class=\"nm-gtrack\"><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:75.00%;background:#c8611a\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">1.5 \u00b0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"nm-legend\"><div class=\"nm-legrow\"><span class=\"nm-swatch\" style=\"background:#2b4d76\"><\/span><span class=\"nm-leglabel\">La plupart des caract\u00e9ristiques<\/span><\/div><div class=\"nm-legrow\"><span class=\"nm-swatch\" style=\"background:#c8611a\"><\/span><span class=\"nm-leglabel\">Poches profondes<\/span><\/div><\/div><\/div><!-- \/chart -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les surfaces int\u00e9rieures n\u00e9cessitent plus de d\u00e9pouille que les surfaces ext\u00e9rieures. L'angle diminue \u00e9galement \u00e0 mesure qu'une surface devient plus haute, bien que la conicit\u00e9 mesur\u00e9e en millim\u00e8tres augmente encore : la valeur par d\u00e9faut du grade A de l'ISO 8062-3 pour une surface ext\u00e9rieure moul\u00e9e \u00e0 la main passe de 2,2\u00b0 \u00e0 25\u201340 mm de hauteur \u00e0 1,0\u00b0 \u00e0 100\u2013160 mm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fixez la d\u00e9pouille dans une note de plan convenue avec la fonderie, et l\u00e0 o\u00f9 elle affecte l'ajustement, pr\u00e9cisez si elle s'ajoute aux dimensions dessin\u00e9es ou s'en soustrait. Sauf indication contraire du plan, l'ISO 8062-3 ajoute la conicit\u00e9 comme mati\u00e8re suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une pi\u00e8ce coul\u00e9e \u00e0 la cire perdue n\u00e9cessite une fraction de ces angles et parfois aucun, tandis qu'un moule m\u00e9tallique permanent n\u00e9cessite plus que le sable sur les surfaces plus hautes qu'environ 16 mm.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sur\u00e9paisseur de d\u00e9formation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une pi\u00e8ce coul\u00e9e qui se d\u00e9forme en refroidissant re\u00e7oit un mod\u00e8le courb\u00e9 en sens inverse de la quantit\u00e9 de d\u00e9placement pr\u00e9vue, afin que la pi\u00e8ce coul\u00e9e sorte \u00e0 la forme. Dans une pi\u00e8ce en forme de U, dont les branches s'\u00e9cartent en refroidissant, les branches du mod\u00e8le sont l\u00e9g\u00e8rement rapproch\u00e9es pour que les branches coul\u00e9es finissent parall\u00e8les.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des pi\u00e8ces coul\u00e9es n'ont pas besoin de sur\u00e9paisseur de distorsion. Elle sert pour la contraction irr\u00e9guli\u00e8re que la conception ne peut pas \u00e9liminer, et les formes ouvertes telles qu'un U, un H ou un C sont les cas habituels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n'existe pas de table pour la quantit\u00e9 ; elle provient de l'exp\u00e9rience de la fonderie avec des pi\u00e8ces similaires ou d'essais de coul\u00e9e. La simulation des contraintes pendant la solidification et le refroidissement peut la pr\u00e9dire \u00e0 la place.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sur\u00e9paisseur de secousse (Rapping)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mod\u00e8le est r\u00e9alis\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement plus petit pour la secousse, mais la quantit\u00e9 ne peut pas \u00eatre donn\u00e9e comme une valeur fiable. Avant de retirer le mod\u00e8le, le mouleur le frappe ou le secoue pour le d\u00e9coller, ce qui agrandit l\u00e9g\u00e8rement l'empreinte ; la sur\u00e9paisseur compense cela et ne s'applique qu'aux dimensions parall\u00e8les au plan de joint. Si un devis de mod\u00e8le mentionne une sur\u00e9paisseur de secousse, lisez-la comme la valeur propre \u00e0 cet atelier.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Autres sur\u00e9paisseurs parfois list\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines listes ajoutent des \u00e9l\u00e9ments qui s'av\u00e8rent \u00eatre un autre nom pour l'une des cinq, une particularit\u00e9 du mod\u00e8le, un effet d\u00e9j\u00e0 inclus dans la valeur de retrait, ou un ajout calcul\u00e9 pour un travail donn\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sur\u00e9paisseur d'usinage<\/strong>: la sur\u00e9paisseur d'usinage sous un autre nom, signifiant la mati\u00e8re laiss\u00e9e sur la pi\u00e8ce coul\u00e9e pour l'usinage.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Retrait du modeleur<\/strong>: le nom commercial de la sur\u00e9paisseur de retrait. Les listes qui la d\u00e9crivent comme une sur\u00e9paisseur pour le s\u00e9chage du bois ont le terme erron\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Core prints<\/strong>: des saillies sur le mod\u00e8le qui positionnent et ancrent le noyau dans le sable. Elles sont une particularit\u00e9 du mod\u00e8le, list\u00e9es \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des sur\u00e9paisseurs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9placement de la paroi du moule<\/strong>: un effet r\u00e9el, mais le mod\u00e8le ne porte aucune sur\u00e9paisseur s\u00e9par\u00e9e pour cela. Il fait partie de la contraction nette qu'une pi\u00e8ce coul\u00e9e pr\u00e9sente, donc la sur\u00e9paisseur de retrait mesur\u00e9e par la fonderie l'inclut d\u00e9j\u00e0.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pattes d'usinage et d\u00e9gagement d'outil<\/strong>: les anciens manuels de fonderie listent des pattes pour le montage de la pi\u00e8ce coul\u00e9e dans la machine et un d\u00e9gagement pour l'outil de coupe, tous deux calcul\u00e9s pour chaque travail.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A pattern carries five allowances: shrinkage, machining, draft, distortion and rapping (also called shake). Each one moves the pattern away [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-3014","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-casting-design-patterns"],"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3014"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3203,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3014\/revisions\/3203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}