{"id":3061,"date":"2026-11-05T08:00:00","date_gmt":"2026-11-05T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kurtfoundry.com\/?p=3061"},"modified":"2026-11-02T08:08:51","modified_gmt":"2026-11-02T08:08:51","slug":"astm-a48-class-30-vs-40-gearbox-bearing-housings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/astm-a48-class-30-vs-40-gearbox-bearing-housings\/","title":{"rendered":"ASTM A48 Class 30 vs 40 : lequel choisir pour les carters de bo\u00eete de vitesses et les logements de paliers"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la plupart des carters de bo\u00eete de vitesses et des logements de paliers, l'ASTM A48 Class 30 est la meilleure d\u00e9signation ; ne passer \u00e0 la Class 40 que lorsqu'une v\u00e9rification de contrainte sur la section d\u00e9terminante du carter exige la limite minimale de r\u00e9sistance plus \u00e9lev\u00e9e. La Class 40 garantit une r\u00e9sistance \u00e0 la traction minimale de 40 ksi sur la barre d'essai coul\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment, contre 30 ksi pour la Class 30.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu'est-ce que l'ASTM A48 Class 30<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une d\u00e9signation ASTM A48 Class 30 garantit une chose : une barre d'essai coul\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment \u00e0 partir de la fonte atteint une r\u00e9sistance \u00e0 la traction minimale de 30 ksi. Le nombre dans la d\u00e9signation correspond \u00e0 ce minimum en ksi, et la lettre qui le suit indique la taille de la barre d'essai, de sorte qu'une d\u00e9signation compl\u00e8te se lit \u201c ASTM A48 Class 30B \u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Barre d'essai<\/th><th>Diam\u00e8tre nominal (po)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>A<\/td><td>0.88<\/td><\/tr><tr><td>B<\/td><td>1.2<\/td><\/tr><tr><td>C<\/td><td>2.0<\/td><\/tr><tr><td>S<\/td><td>Convenu entre la fonderie et l'acheteur<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'A48 ne fixe ni composition chimique ni duret\u00e9 : tout ce qui d\u00e9passe la r\u00e9sistance \u00e0 la traction (duret\u00e9, composition, microstructure, \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 sous pression, int\u00e9grit\u00e9 radiographique) ne s'applique que lorsque le plan ou le bon de commande l'ajoute par \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une d\u00e9signation m\u00e9trique appartient \u00e0 sa propre liste de classes dans l'A48, allant du n\u00b0 150 au n\u00b0 400 en MPa. N'\u00e9crivez pas un carter Class 30 comme \u201c 207 MPa \u201d et ne l'associez pas \u00e0 un num\u00e9ro de classe m\u00e9trique ; choisissez un seul syst\u00e8me pour le plan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu'est-ce que l'ASTM A48 Class 40<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une d\u00e9signation ASTM A48 Class 40 garantit que la barre d'essai coul\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment atteint une r\u00e9sistance \u00e0 la traction minimale de 40 ksi. Elle utilise les m\u00eames barres d'essai A, B, C et S que la Class 30, de sorte que \u201c ASTM A48 Class 40C \u201d signifie 40 ksi minimum dans la barre de 2,0 po.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout le reste dans la sp\u00e9cification est identique \u00e0 la Class 30 : pas de composition chimique, pas de plage de duret\u00e9 et aucune garantie de section de coul\u00e9e, sauf si l'acheteur les ajoute.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La diff\u00e9rence entre la Class 30 et la Class 40<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Class 40 est plus r\u00e9sistante et plus rigide que la Class 30, tandis que la Class 30 amortit mieux les vibrations, s'usine plus facilement et se coule plus ais\u00e9ment en parois minces et \u00e0 moindre co\u00fbt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sistance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Class 40 garantit une r\u00e9sistance \u00e0 la traction minimale de 40 ksi sur la barre d'essai, soit un tiers de plus que le minimum de 30 ksi de la Class 30. La r\u00e9sistance \u00e0 la traction est la seule propri\u00e9t\u00e9 que l'A48 garantit pour l'une ou l'autre classe, donc dimensionnez les bossages de boulons et les pattes en fonction du minimum de traction de la classe que vous d\u00e9signez.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rigidit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Class 40 est plus rigide que la Class 30, mais il n'existe aucune valeur de conception fiable pour quantifier l'\u00e9cart. Sans module fiable par classe, ne comptez pas sur un passage de la Class 30 \u00e0 la Class 40 pour corriger un al\u00e9sage de palier qui fl\u00e9chit sous charge. La d\u00e9flexion de l'al\u00e9sage est d'abord un probl\u00e8me d'\u00e9paisseur de paroi et de nervurage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Amortissement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Class 30 amortit mieux les vibrations que la Class 40 : l'A48 classe la Class 30 dans son groupe \u00e0 fort amortissement et la Class 40 dans son groupe \u00e0 amortissement plus faible.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Usinabilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Class 40 est g\u00e9n\u00e9ralement plus difficile \u00e0 usiner que la Class 30, que l'A48 place parmi les classes \u00e0 excellente usinabilit\u00e9, mais aucune norme ni essai publi\u00e9 ne chiffre la diff\u00e9rence. Les plages de duret\u00e9 pour la Class 30 et la Class 40 cit\u00e9es sur de nombreux sites web ne sont pas des valeurs de l'A48 : l'A48 ne contient aucune exigence de duret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l'usinage de l'al\u00e9sage est important sur votre carter, ajoutez une exigence de duret\u00e9 Brinell \u00e0 un emplacement nomm\u00e9, tel que l'al\u00e9sage de palier, sur le plan ou le bon de commande. L'A48 l'autorise comme exigence sp\u00e9ciale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9paisseur de section<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Class 30 est la classe la plus facile \u00e0 tenir sur un carter m\u00ealant parois minces et bossages de paliers massifs : les classes inf\u00e9rieures coulent des sections plus minces, et l'A48 qualifie les classes \u00e0 partir de 40 de plus difficiles \u00e0 fabriquer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu'aucune corr\u00e9lation entre la barre d'essai et la pi\u00e8ce coul\u00e9e n'a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie, l'A48 fait correspondre la barre d'essai \u00e0 l'\u00e9paisseur de paroi de la section d\u00e9terminante de la pi\u00e8ce coul\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>\u00c9paisseur de paroi de la section d\u00e9terminante<\/th><th>Barre d'essai<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Moins de 0,25 po (moins de 5 mm)<\/td><td>S<\/td><\/tr><tr><td>0,25 \u00e0 0,50 po (5 \u00e0 14 mm)<\/td><td>A<\/td><\/tr><tr><td>0,51 \u00e0 1,00 po (15 \u00e0 25 mm)<\/td><td>B<\/td><\/tr><tr><td>1,01 \u00e0 2 po (26 \u00e0 50 mm)<\/td><td>C<\/td><\/tr><tr><td>Plus de 2 po (plus de 50 mm)<\/td><td>S<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prenons un logement de palier avec des parois de 0,75 po et un bossage de 1,75 po autour de l'al\u00e9sage de palier. Le bossage porte le palier, c'est donc la section d\u00e9terminante, et la d\u00e9signation est Class 30C ou Class 40C. Une d\u00e9signation Class 30B testerait une barre de 1,2 po qui refroidit plus vite que le bossage et rapporte une r\u00e9sistance plus \u00e9lev\u00e9e que celle que le bossage est susceptible d'avoir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame la bonne barre ne certifie pas tous les emplacements : l'A48 d\u00e9clare qu'aucune relation pr\u00e9cise ne peut \u00eatre donn\u00e9e entre la barre et la fonte dans les bossages, les jonctions de nervures et les zones noyaut\u00e9es. Lorsque la r\u00e9sistance dans le bossage lui-m\u00eame doit \u00eatre connue, sp\u00e9cifiez un essai sur la pi\u00e8ce coul\u00e9e ou une corr\u00e9lation convenue avec la fonderie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co\u00fbt<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une pi\u00e8ce coul\u00e9e en Class 40 co\u00fbte plus cher \u00e0 fabriquer qu'une pi\u00e8ce coul\u00e9e en Class 30, mais aucune valeur publi\u00e9e ne donne le surco\u00fbt. Pour voir la diff\u00e9rence sur votre pi\u00e8ce, demandez un devis du carter dans les deux classes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment choisir la bonne classe pour un carter de bo\u00eete de vitesses ou un logement de palier<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9signez la Class 30 pour un carter de bo\u00eete de vitesses ou un logement de palier, sauf si une v\u00e9rification de contrainte sur la section d\u00e9terminante exige plus que son minimum de 30 ksi ; d\u00e9signez alors la Class 40 et acceptez l'amortissement plus faible et l'usinage plus difficile.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Classe 30<\/strong>: la valeur par d\u00e9faut pour les <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/product\/custom-gearbox-housing\/\">carters de bo\u00eete de vitesses<\/a> o\u00f9 le bruit compte, pour les carters \u00e0 parois minces, et pour les <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/product\/custom-bearing-housing\/\">logements de paliers<\/a> comportant plusieurs al\u00e9sages usin\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Classe 40<\/strong>: les carters dont les pattes de fixation, les bossages de boulons ou les pattes portent des charges que le minimum de la Class 30 ne couvre pas avec votre coefficient de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Classe 35<\/strong>: un palier de r\u00e9sistance garantie que l'A48 regroupe encore avec les classes \u00e0 fort amortissement et \u00e0 usinage facile.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne choisissez pas la Class 30 parce que le carter pourrait n\u00e9cessiter une r\u00e9paration par soudage : l'A48 interdit le soudage de r\u00e9paration de toute classe sans l'autorisation \u00e9crite de l'acheteur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu'un carter a besoin de plus que ce que l'une ou l'autre classe peut offrir, l'\u00e9tape suivante est la fonte ductile ; les compromis de ce changement sont couverts dans <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/ductile-iron-vs-gray-cast-iron\/\">fonte ductile vs fonte grise<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For most gearbox and bearing housings, ASTM A48 Class 30 is the better callout; move to Class 40 only when [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[29],"class_list":["post-3061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-casting-metals-grades","tag-gray-iron"],"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3061"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3106,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061\/revisions\/3106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}