{"id":3062,"date":"2026-11-06T08:00:00","date_gmt":"2026-11-06T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kurtfoundry.com\/?p=3062"},"modified":"2026-11-02T08:09:06","modified_gmt":"2026-11-02T08:09:06","slug":"cast-iron-pump-casing-material","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/cast-iron-pump-casing-material\/","title":{"rendered":"Quel mat\u00e9riau de corps de pompe en fonte convient \u00e0 quel service"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La fonte grise convient \u00e0 un <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/product\/custom-pump-casting\/\">corps de pompe<\/a> sur de l'eau propre \u00e0 pression ordinaire ; une pression plus \u00e9lev\u00e9e, le gel, une boue abrasive et des liquides corrosifs n\u00e9cessitent chacun une fonte diff\u00e9rente, list\u00e9e ici avec la sp\u00e9cification ASTM \u00e0 appeler sur le plan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Service<\/th><th>Fonte du corps<\/th><th>Sp\u00e9cification ASTM<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Eau propre, CVC, irrigation<\/td><td>Fonte grise<\/td><td>A48 ; A278 pour les pi\u00e8ces contenant de la pression<\/td><\/tr><tr><td>Pression plus \u00e9lev\u00e9e et coups de b\u00e9lier<\/td><td>Fonte ductile<\/td><td>A536 ; A395 pour les pi\u00e8ces retenant la pression<\/td><\/tr><tr><td>Gel et choc thermique<\/td><td>Fonte ductile<\/td><td>A536<\/td><\/tr><tr><td>Boue abrasive<\/td><td>Fonte blanche \u00e0 haute teneur en chrome<\/td><td>A532 Classe III Type A<\/td><\/tr><tr><td>Liquides corrosifs<\/td><td>Ni-Resist ou fonte \u00e0 haute teneur en silicium<\/td><td>A436 ou A439 ; A518<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 de ces services, la fonte cesse d'\u00eatre la solution. Les liquides dangereux et les pompes de raffinerie passent \u00e0 l'acier moul\u00e9 ou \u00e0 l'inox, et les pompes de circulation de saumure ont fait passer leurs corps en inox duplex.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Eau propre, CVC et irrigation : fonte grise<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un corps pour eau propre est en fonte grise selon ASTM A48, ou selon ASTM A278 lorsque le plan le traite comme une pi\u00e8ce contenant de la pression, et il convient jusqu'\u00e0 450 \u00b0F sous A278 et jusqu'\u00e0 175 psig selon les caract\u00e9ristiques des fabricants pour les brides de classe 125.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sous ASTM A278, les pi\u00e8ces moul\u00e9es en fonte grise de toutes les classes conviennent jusqu'\u00e0 450 \u00b0F, et seules les classes 40 et sup\u00e9rieures conviennent de 450 \u00b0F \u00e0 650 \u00b0F. La limite de 250 \u00b0F cit\u00e9e sur certaines pages de fournisseurs ne figure pas dans la norme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur une pompe r\u00e9elle, la pression nominale chute avec la temp\u00e9rature bien avant que la fonte n'atteigne ces limites. <a href=\"https:\/\/armstrongfluidtechnology.com\/~\/media\/documents\/specifications\/submittal-data\/4300-vertical-in-line-vil-single-pumps\/43-503_4300_60hz_2x2x6_submittal.pdf?la=es-us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La pompe verticale en ligne S\u00e9rie 4300 d'Armstrong<\/a> avec un corps en fonte et des brides de classe 125 est nominale \u00e0 175 psig \u00e0 140 \u00b0F et 100 psig \u00e0 300 \u00b0F.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la classe, une sp\u00e9cification de propri\u00e9taire, celle du Los Alamos National Laboratory pour les postes de relevage d'eaux us\u00e9es pr\u00e9fabriqu\u00e9s, exige <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/what-is-astm-standard-for-cast-iron\/\">ASTM A48<\/a> la Classe 30 sur le corps. Appeler <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/capabilities\/grey-iron-castings\/\">de la fonte grise<\/a> \u00e0 A278 au lieu d'A48 sur un corps sous pression introduit ces limites de temp\u00e9rature et l'exigence de d\u00e9tente des contraintes d'A278 dans la commande.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pression plus \u00e9lev\u00e9e et coups de b\u00e9lier : fonte ductile<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Passez le corps en fonte ductile lorsque la pompe n\u00e9cessite une pression nominale sup\u00e9rieure \u00e0 celle que porte un corps en fonte de classe 125 ; sur les pompes nomm\u00e9es, le changement s'accompagne de brides de classe 250. La sp\u00e9cification de pompe \u00e0 aspiration axiale d'Armstrong le dit clairement : un corps en fonte pour 175 psig \u00e0 140 \u00b0F, la fonte ductile pour des pressions jusqu'\u00e0 250 psig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce sont les caract\u00e9ristiques de chaque fabricant pour ses propres pompes.<\/p>\n\n\n\n<div data-chart-block=\"hbar\" class=\"nm-chart\" role=\"figure\" aria-label=\"Le corps en fonte ductile \u00e0 300 \u00b0F reste encore sup\u00e9rieur au corps en fonte froide \u2014 Pression de service maximale selon la fonte du corps, la classe de bride et la temp\u00e9rature, pompe verticale en ligne Armstrong S\u00e9rie 4300 (psig)\"><style>.nm-chart { margin:2rem 0; padding:1.25rem 1.4rem; background:var(--nm-paper,#f7f8fa); border:1px solid var(--nm-line,#dfe4ea); border-radius:12px; color:var(--nm-ink,#1c2e4a); font-family:inherit; } .nm-chart .nm-title { font-size:1.05rem; font-weight:700; line-height:1.3; margin:0 0 .25rem; } .nm-chart .nm-subtitle { font-size:.9rem; line-height:1.45; margin:0 0 1.1rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-rows { display:flex; flex-direction:column; gap:.85rem; } .nm-chart .nm-row { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr max-content; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-rowlabel { font-size:.9rem; line-height:1.3; overflow-wrap:anywhere; color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-track { position:relative; height:1.5rem; border-radius:4px; background:var(--nm-track,#e3e7ed); } .nm-chart .nm-bar { position:absolute; top:0; height:100%; border-radius:4px; background:var(--nm-bar,#2b4d76); } .nm-chart .nm-zero { position:absolute; top:-.3rem; bottom:-.3rem; width:2px; background:var(--nm-label,#3c4a60); opacity:.55; } .nm-chart .nm-refband { position:absolute; top:-.2rem; bottom:-.2rem; border-radius:3px; background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.22; } .nm-chart .nm-refline { position:absolute; top:-.3rem; bottom:-.3rem; width:3px; background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.8; } .nm-chart .nm-sw-ref { background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.45; } .nm-chart .nm-value { font-size:.9rem; font-weight:700; text-align:right; white-space:nowrap; color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-grows { display:flex; flex-direction:column; gap:1.1rem; } .nm-chart .nm-grow { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-gtracks { display:flex; flex-direction:column; gap:.3rem; } .nm-chart .nm-gtrack { display:grid; grid-template-columns:1fr max-content; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-track { height:1rem; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-value { font-size:.82rem; } .nm-chart .nm-stacktrack { display:flex; height:2rem; border-radius:5px; overflow:hidden; } .nm-chart .nm-seg { height:100%; } .nm-chart .nm-legend { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:.55rem 1.5rem; margin-top:1rem; } .nm-chart .nm-legrow { display:flex; align-items:center; gap:.5rem; font-size:.9rem; } .nm-chart .nm-swatch { width:.8rem; height:.8rem; border-radius:2px; flex:none; } .nm-chart .nm-legval { font-weight:700; white-space:nowrap; color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-leglabel { color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-source { font-size:.78rem; letter-spacing:.02em; margin-top:1.1rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-axis { display:flex; justify-content:space-between; margin:.5rem 3.4rem 0 calc(22% + .75rem + 3.4rem); font-size:.72rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-tick { flex:0 0 auto; } .nm-chart .nm-axis-log { position:relative; display:block; height:1rem; } .nm-chart .nm-tick-abs { position:absolute; transform:translateX(-50%); white-space:nowrap; } .nm-chart .nm-dbrow { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr; align-items:center; gap:.75rem; } \/* The row's extreme values sit AT 0% and 100% of the track, and their labels hang outside those points \u2014 so the track cannot span the full row or the widest label overflows the card (shipped 2026-08-02: \"200 %\" clipped off the right edge). Reserve a gutter on both sides instead of shrinking the data. *\/ .nm-chart .nm-dbtrack { position:relative; height:2.1rem; margin:0 3.4rem; } .nm-chart .nm-dbline { position:absolute; top:50%; height:3px; margin-top:-1.5px; border-radius:2px; background:var(--nm-track,#e3e7ed); } .nm-chart .nm-dot { position:absolute; top:50%; width:.72rem; height:.72rem; margin:-.36rem 0 0 -.36rem; border-radius:50%; } .nm-chart .nm-dot-a { background:var(--nm-bar-a,#6f89a8); } .nm-chart .nm-dot-b { background:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-dbval { position:absolute; top:50%; font-size:.78rem; font-weight:700; white-space:nowrap; transform:translateY(-50%); } .nm-chart .nm-dbval-a { color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-dbval-b { color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-dbval-left { margin-left:-.75rem; transform:translate(-100%,-50%); } .nm-chart .nm-dbval-right { margin-left:.75rem; } .nm-chart .nm-sw-a { background:var(--nm-bar-a,#6f89a8); } .nm-chart .nm-sw-b { background:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-donutwrap { display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:1.5rem 2rem; } .nm-chart .nm-donut { position:relative; flex:0 0 auto; width:min(11rem,42vw); } .nm-chart .nm-donut svg { display:block; width:100%; height:auto; transform:rotate(0deg); } .nm-chart .nm-center { position:absolute; inset:0; display:flex; flex-direction:column; align-items:center; justify-content:center; text-align:center; pointer-events:none; } .nm-chart .nm-centerval { font-size:1.7rem; font-weight:800; line-height:1; color:var(--nm-ink,#1c2e4a); } .nm-chart .nm-centerlab { font-size:.75rem; margin-top:.25rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-donutside { flex:1 1 13rem; min-width:12rem; display:flex; flex-direction:column; gap:.55rem; } .nm-chart .nm-legdesc { color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-note { margin-top:.5rem; font-size:.88rem; line-height:1.5; color:var(--nm-label,#3c4a60); } @media (max-width:640px) { .nm-chart .nm-row { grid-template-columns:1fr max-content; grid-template-areas:\"lab val\" \"track track\"; row-gap:.35rem; } .nm-chart .nm-rowlabel { grid-area:lab; } .nm-chart .nm-value { grid-area:val; } .nm-chart .nm-track { grid-area:track; } \/* The three area names above are hbar's; a grouped row's label and per-series tracks must not inherit them or the values vanish and the label drops below. *\/ .nm-chart .nm-grow { grid-template-columns:1fr; row-gap:.35rem; } .nm-chart .nm-grow .nm-rowlabel { grid-area:auto; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-track, .nm-chart .nm-gtrack .nm-value { grid-area:auto; } .nm-chart .nm-dbrow { grid-template-columns:1fr; row-gap:.1rem; } .nm-chart .nm-dbtrack { margin:0 2.8rem; } .nm-chart .nm-axis { margin:.5rem 2.8rem 0 2.8rem; } .nm-chart .nm-donut { width:min(9rem,46vw); margin:0 auto; } }<\/style><div class=\"nm-subtitle\">Pression maximale de service selon la fonte du corps, la classe de bride et la temp\u00e9rature, pompe verticale en ligne S\u00e9rie 4300 d'Armstrong (psig)<\/div><div class=\"nm-rows\"><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">Corps en fonte, ANSI 125, \u00e0 140 \u00b0F<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:46.67%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">175 psig<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">Corps en fonte, ANSI 125, \u00e0 300 \u00b0F<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:26.67%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">100 psig<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">Corps en fonte ductile, ANSI 250, \u00e0 100 \u00b0F<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:100.00%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">375 psig<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">Corps en fonte ductile, ANSI 250, \u00e0 300 \u00b0F<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:73.33%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">275 psig<\/div><\/div><\/div><\/div><!-- \/chart -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ASTM A536 est la sp\u00e9cification g\u00e9n\u00e9rale de la fonte ductile. ASTM A395 couvre la fonte ferritique <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/capabilities\/ductile-iron-castings\/\">de la fonte ductile<\/a> pour les pi\u00e8ces retenant la pression et cite les pompes parmi celles-ci : toutes les nuances conviennent jusqu'\u00e0 450 \u00b0F, et seule la nuance 60-40-18 convient de 450 \u00b0F \u00e0 650 \u00b0F. La nuance A536 dont le corps a besoin est une <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/select-right-ductile-iron-grade\/\">d\u00e9cision de nuance distincte<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gel et choc thermique : fonte ductile<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un corps qui peut geler plein d'eau, ou subir un changement de temp\u00e9rature soudain, n\u00e9cessite de la fonte ductile parce que <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/ductile-iron-vs-gray-cast-iron\/\">la fonte ductile s'\u00e9tire l\u00e0 o\u00f9 la fonte grise se fissure<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Boue abrasive et solides : fonte blanche \u00e0 haute teneur en chrome<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le corps d'une pompe \u00e0 boue est coul\u00e9 en fonte blanche \u00e0 haute teneur en chrome ASTM A532, et la Classe III Type A, avec 23\u201328% de chrome, est sp\u00e9cifi\u00e9e \u00e0 la fois pour le corps et la roue des pompes \u00e0 r\u00e9sidus de sables bitumineux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Classe II couvre les fontes chrome-molybd\u00e8ne avec 11\u201323% de chrome ; la Classe III est utilis\u00e9e lorsque la boue apporte aussi une certaine corrosion. A532 prescrit la duret\u00e9 selon l'\u00e9tat de livraison (brut de coul\u00e9e, tremp\u00e9, d\u00e9tendu ou adouci pour l'usinage), et une tabulation de la norme place ses types \u00e0 haute teneur en chrome \u00e0 400\u2013600 HB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'\u00e9quivalent europ\u00e9en est EN 12513, dont la plage de chrome la plus \u00e9lev\u00e9e va de 23% \u00e0 30% et dont les nuances sont d\u00e9sign\u00e9es par la duret\u00e9 Brinell.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Liquides corrosifs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un liquide corrosif, le corps passe de la fonte grise ou ductile ordinaire \u00e0 une fonte aust\u00e9nitique Ni-Resist (ASTM A436 ou A439), \u00e0 une fonte \u00e0 haute teneur en silicium (ASTM A518), ou \u00e0 un corps en fonte ductile avec un rev\u00eatement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quand la fonte grise ordinaire ou la fonte ductile se corrode trop rapidement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune norme ni \u00e9tude publi\u00e9e ne donne un niveau de pH, de chlorure ou d'oxyg\u00e8ne auquel un corps de pompe en fonte ordinaire cesse d'\u00eatre adapt\u00e9 ; la fen\u00eatre \u201c pH 6 \u00e0 9 \u201d figurant sur les pages des fournisseurs n'a aucune source. Dans l'eau, v\u00e9rifiez d'abord l'oxyg\u00e8ne dissous : dans <a href=\"https:\/\/www.mdpi.com\/2075-4701\/12\/12\/2103\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">une \u00e9tude de la fonte ductile dans de l'eau de pipeline simul\u00e9e<\/a>, c'est lui qui a eu le plus grand effet sur la corrosion, devant la temp\u00e9rature, le temps d'immersion, la duret\u00e9 de l'eau, le pH et les chlorures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les liquides alcalins ne sont pas plus s\u00fbrs pour la fonte ordinaire. Dans <a href=\"https:\/\/www.mdpi.com\/2079-6412\/12\/7\/911\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">une \u00e9tude de 2022<\/a>, la fonte ductile pr\u00e9lev\u00e9e sur un rotor de pompe submersible s'est corrod\u00e9e \u00e0 1 743 \u00b5m\/an dans des eaux us\u00e9es synth\u00e9tiques a\u00e9r\u00e9es \u00e0 pH 11, plus rapidement qu'\u00e0 pH 3.<\/p>\n\n\n\n<div data-chart-block=\"hbar\" class=\"nm-chart\" role=\"figure\" aria-label=\"La fonte ductile s&#039;est corrod\u00e9e le plus rapidement \u00e0 pH 11, pas \u00e0 pH 3 \u2014 Vitesse de corrosion de la fonte ductile d&#039;un rotor de pompe dans des eaux us\u00e9es synth\u00e9tiques a\u00e9r\u00e9es, polarisation lin\u00e9aire (\u00b5m\/an)\"><style>.nm-chart { margin:2rem 0; padding:1.25rem 1.4rem; background:var(--nm-paper,#f7f8fa); border:1px solid var(--nm-line,#dfe4ea); border-radius:12px; color:var(--nm-ink,#1c2e4a); font-family:inherit; } .nm-chart .nm-title { font-size:1.05rem; font-weight:700; line-height:1.3; margin:0 0 .25rem; } .nm-chart .nm-subtitle { font-size:.9rem; line-height:1.45; margin:0 0 1.1rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-rows { display:flex; flex-direction:column; gap:.85rem; } .nm-chart .nm-row { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr max-content; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-rowlabel { font-size:.9rem; line-height:1.3; overflow-wrap:anywhere; color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-track { position:relative; height:1.5rem; border-radius:4px; background:var(--nm-track,#e3e7ed); } .nm-chart .nm-bar { position:absolute; top:0; height:100%; border-radius:4px; background:var(--nm-bar,#2b4d76); } .nm-chart .nm-zero { position:absolute; top:-.3rem; bottom:-.3rem; width:2px; background:var(--nm-label,#3c4a60); opacity:.55; } .nm-chart .nm-refband { position:absolute; top:-.2rem; bottom:-.2rem; border-radius:3px; background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.22; } .nm-chart .nm-refline { position:absolute; top:-.3rem; bottom:-.3rem; width:3px; background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.8; } .nm-chart .nm-sw-ref { background:var(--nm-accent,#c8611a); opacity:.45; } .nm-chart .nm-value { font-size:.9rem; font-weight:700; text-align:right; white-space:nowrap; color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-grows { display:flex; flex-direction:column; gap:1.1rem; } .nm-chart .nm-grow { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-gtracks { display:flex; flex-direction:column; gap:.3rem; } .nm-chart .nm-gtrack { display:grid; grid-template-columns:1fr max-content; align-items:center; gap:.75rem; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-track { height:1rem; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-value { font-size:.82rem; } .nm-chart .nm-stacktrack { display:flex; height:2rem; border-radius:5px; overflow:hidden; } .nm-chart .nm-seg { height:100%; } .nm-chart .nm-legend { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:.55rem 1.5rem; margin-top:1rem; } .nm-chart .nm-legrow { display:flex; align-items:center; gap:.5rem; font-size:.9rem; } .nm-chart .nm-swatch { width:.8rem; height:.8rem; border-radius:2px; flex:none; } .nm-chart .nm-legval { font-weight:700; white-space:nowrap; color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-leglabel { color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-source { font-size:.78rem; letter-spacing:.02em; margin-top:1.1rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-axis { display:flex; justify-content:space-between; margin:.5rem 3.4rem 0 calc(22% + .75rem + 3.4rem); font-size:.72rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-tick { flex:0 0 auto; } .nm-chart .nm-axis-log { position:relative; display:block; height:1rem; } .nm-chart .nm-tick-abs { position:absolute; transform:translateX(-50%); white-space:nowrap; } .nm-chart .nm-dbrow { display:grid; grid-template-columns:minmax(80px,22%) 1fr; align-items:center; gap:.75rem; } \/* The row's extreme values sit AT 0% and 100% of the track, and their labels hang outside those points \u2014 so the track cannot span the full row or the widest label overflows the card (shipped 2026-08-02: \"200 %\" clipped off the right edge). Reserve a gutter on both sides instead of shrinking the data. *\/ .nm-chart .nm-dbtrack { position:relative; height:2.1rem; margin:0 3.4rem; } .nm-chart .nm-dbline { position:absolute; top:50%; height:3px; margin-top:-1.5px; border-radius:2px; background:var(--nm-track,#e3e7ed); } .nm-chart .nm-dot { position:absolute; top:50%; width:.72rem; height:.72rem; margin:-.36rem 0 0 -.36rem; border-radius:50%; } .nm-chart .nm-dot-a { background:var(--nm-bar-a,#6f89a8); } .nm-chart .nm-dot-b { background:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-dbval { position:absolute; top:50%; font-size:.78rem; font-weight:700; white-space:nowrap; transform:translateY(-50%); } .nm-chart .nm-dbval-a { color:var(--nm-label,#3c4a60); } .nm-chart .nm-dbval-b { color:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-dbval-left { margin-left:-.75rem; transform:translate(-100%,-50%); } .nm-chart .nm-dbval-right { margin-left:.75rem; } .nm-chart .nm-sw-a { background:var(--nm-bar-a,#6f89a8); } .nm-chart .nm-sw-b { background:var(--nm-accent,#c8611a); } .nm-chart .nm-donutwrap { display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:1.5rem 2rem; } .nm-chart .nm-donut { position:relative; flex:0 0 auto; width:min(11rem,42vw); } .nm-chart .nm-donut svg { display:block; width:100%; height:auto; transform:rotate(0deg); } .nm-chart .nm-center { position:absolute; inset:0; display:flex; flex-direction:column; align-items:center; justify-content:center; text-align:center; pointer-events:none; } .nm-chart .nm-centerval { font-size:1.7rem; font-weight:800; line-height:1; color:var(--nm-ink,#1c2e4a); } .nm-chart .nm-centerlab { font-size:.75rem; margin-top:.25rem; color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-donutside { flex:1 1 13rem; min-width:12rem; display:flex; flex-direction:column; gap:.55rem; } .nm-chart .nm-legdesc { color:var(--nm-muted,#6b7a8c); } .nm-chart .nm-note { margin-top:.5rem; font-size:.88rem; line-height:1.5; color:var(--nm-label,#3c4a60); } @media (max-width:640px) { .nm-chart .nm-row { grid-template-columns:1fr max-content; grid-template-areas:\"lab val\" \"track track\"; row-gap:.35rem; } .nm-chart .nm-rowlabel { grid-area:lab; } .nm-chart .nm-value { grid-area:val; } .nm-chart .nm-track { grid-area:track; } \/* The three area names above are hbar's; a grouped row's label and per-series tracks must not inherit them or the values vanish and the label drops below. *\/ .nm-chart .nm-grow { grid-template-columns:1fr; row-gap:.35rem; } .nm-chart .nm-grow .nm-rowlabel { grid-area:auto; } .nm-chart .nm-gtrack .nm-track, .nm-chart .nm-gtrack .nm-value { grid-area:auto; } .nm-chart .nm-dbrow { grid-template-columns:1fr; row-gap:.1rem; } .nm-chart .nm-dbtrack { margin:0 2.8rem; } .nm-chart .nm-axis { margin:.5rem 2.8rem 0 2.8rem; } .nm-chart .nm-donut { width:min(9rem,46vw); margin:0 auto; } }<\/style><div class=\"nm-subtitle\">Vitesse de corrosion de la fonte ductile d'un rotor de pompe dans des eaux us\u00e9es synth\u00e9tiques a\u00e9r\u00e9es, polarisation lin\u00e9aire (\u00b5m\/an)<\/div><div class=\"nm-rows\"><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">pH 3<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:82.62%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">1440 \u00b5m\/an<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">pH 6,5<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:20.45%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">356,4 \u00b5m\/an<\/div><\/div><div class=\"nm-row\"><div class=\"nm-rowlabel\">pH 11<\/div><div class=\"nm-track\"><div class=\"nm-bar\" style=\"left:0.00%;width:100.00%\"><\/div><\/div><div class=\"nm-value\">1743 \u00b5m\/an<\/div><\/div><\/div><\/div><!-- \/chart -->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une roue en bronze ou en acier inoxydable dans un corps en fonte fait de ce corps le m\u00e9tal le moins noble du couple, de sorte que dans un liquide conducteur, le corps se corrode plus vite qu'il ne le ferait autour d'une roue en fonte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ni-Resist et fonte \u00e0 haut silicium<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Ni-Resist est la fonte pour les corps de pompe en saumure et en eau de mer, et la fonte \u00e0 haut silicium convient aux services acides.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Ni-Resist est une fonte contenant suffisamment d'alliage pour rendre sa matrice aust\u00e9nitique : l'ASTM A436 est la forme \u00e0 graphite lamellaire, l'ASTM A439 la forme \u00e0 graphite sph\u00e9ro\u00efdal. Les nuances de Ni-Resist ductile utilis\u00e9es pour les pompes \u00e0 saumure d'eau de mer, telles que l'A439 D2, contiennent 18\u201322% de nickel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fonte \u00e0 haut silicium contient 11,5\u201318,0% de silicium. La fonte \u00e0 haut silicium avec 14,5% de silicium r\u00e9siste \u00e0 l'acide sulfurique \u00e0 30%, et avec 16,5% de silicium, elle r\u00e9siste aux acides sulfurique et nitrique \u00e0 toute concentration. L'ASTM A518 comporte trois nuances choisies selon le service, la nuance 2 convenant aux environnements \u00e0 forte teneur en chlorures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fonte \u00e0 haut silicium est cassante et pr\u00e9sente de faibles propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques, elle convient donc \u00e0 un corps maintenu \u00e0 l'abri des chocs et des lourdes charges de tuyauterie. Elle r\u00e9siste \u00e9galement mal aux alcalis, ce qui la cantonne aux services acides.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Corps en fonte ductile rev\u00eatus<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un corps en fonte ductile rev\u00eatu est utilis\u00e9 lorsque le liquide attaquerait ou userait toute fonte non rev\u00eatue et qu'un corps en fonte alli\u00e9e serait trop cassant ou trop co\u00fbteux \u00e0 cette taille. Les limites de temp\u00e9rature et de compatibilit\u00e9 chimique du rev\u00eatement en caoutchouc ou en polym\u00e8re deviennent alors les limites du corps.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quand le service exclut la fonte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fonte est exclue partout o\u00f9 un corps fissur\u00e9 lib\u00e9rerait un liquide dangereux ou inflammable ; ces pompes passent \u00e0 l' <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/cast-steel-vs-cast-iron\/\">acier moul\u00e9<\/a>, \u00e0 l'inoxydable ou au duplex.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les pompes API 610, <a href=\"https:\/\/www.pumpsandsystems.com\/article\/hydraulic-institute-pump-faqs-september-2010-web-exclusive\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le Hydraulic Institute<\/a> indique que la fonte est \u00e9vit\u00e9e en raison du danger de d\u00e9faillance par choc externe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'acier moul\u00e9 est le minimum pour une pompe \u00e0 liquide dangereux : la fonte ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e pour les liquides dangereux, \u00e0 des pressions sup\u00e9rieures \u00e0 200 psig ou des temp\u00e9ratures sup\u00e9rieures \u00e0 175 \u00b0C. La fonte ductile doit \u00eatre \u00e9vit\u00e9e partout o\u00f9 il existe un risque d'incendie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fonte est \u00e9galement exclue du service de saumure de longue dur\u00e9e : les corps sous pression des pompes de circulation de saumure sont pass\u00e9s du Ni-Resist ductile \u00e0 des mat\u00e9riaux plus r\u00e9sistants, dont l'inoxydable duplex.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Service d'eau potable<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une pompe \u00e0 eau potable n\u00e9cessite une certification NSF\/ANSI\/CAN 61, qui fixe des exigences relatives aux effets sur la sant\u00e9 pour chaque mat\u00e9riau en contact avec l'eau. Les pompes \u00e0 eau peuvent \u00eatre certifi\u00e9es selon sa Section 8, dispositifs m\u00e9caniques, et les rev\u00eatements et garnitures rel\u00e8vent du champ d'application de la norme, de sorte qu'un corps rev\u00eatu est \u00e9valu\u00e9 avec son rev\u00eatement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norme ne pr\u00e9f\u00e8re pas la fonte ductile \u00e0 la fonte grise, la fonte est donc choisie en fonction de la pression et de la temp\u00e9rature exactement comme pour tout corps pour eau propre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les rev\u00eatements changent-ils la fonte dont vous avez besoin ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non. Un rev\u00eatement ralentit l'attaque d'une fonte que le service autorise d\u00e9j\u00e0, mais il ne qualifie pas une fonte inf\u00e9rieure pour un service plus s\u00e9v\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une garniture compl\u00e8te con\u00e7ue comme surface mouill\u00e9e est un cas diff\u00e9rent. Il s'agit du corps en fonte ductile rev\u00eatu, o\u00f9 la garniture fait partie du choix du mat\u00e9riau d\u00e8s le d\u00e9part.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gray iron fits a pump casing on clean water at ordinary pressure; higher pressure, freezing, abrasive slurry and corrosive liquids [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[28,29],"class_list":["post-3062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-casting-metals-grades","tag-ductile-iron","tag-gray-iron"],"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3062"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3107,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3062\/revisions\/3107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}