{"id":3064,"date":"2026-11-08T08:00:00","date_gmt":"2026-11-08T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kurtfoundry.com\/?p=3064"},"modified":"2026-11-08T08:00:00","modified_gmt":"2026-11-08T08:00:00","slug":"gray-iron-to-ductile-iron-conversion-pattern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/gray-iron-to-ductile-iron-conversion-pattern\/","title":{"rendered":"Conversion de la fonte grise \u00e0 la fonte ductile : ce qui change sur le mod\u00e8le"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le passage d'une pi\u00e8ce de la fonte grise \u00e0 la fonte ductile laisse les sur\u00e9paisseurs d'usinage et les grades de tol\u00e9rance inchang\u00e9s, mais l'appareillage change : le moulage n\u00e9cessite des masselottes dont les cols se figent au bon moment, des attaques dimensionn\u00e9es pour un fer qui forme des crasses, des refroidisseurs sur certaines sections, et une r\u00e8gle de retrait que la fonderie confirme pour la fonte ductile au lieu de r\u00e9utiliser celle de la fonte grise. Les diff\u00e9rences de propri\u00e9t\u00e9s qui motivent le changement sont couvertes dans notre <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/ductile-iron-vs-gray-cast-iron\/\">fonte ductile vs fonte grise<\/a> comparaison ; cet article ne traite que de ce qui arrive \u00e0 votre outillage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9voyez une r\u00e9vision du mod\u00e8le et un lot d'essai avant la production.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tol\u00e9rance de retrait<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tol\u00e9rance de retrait d'un mod\u00e8le en fonte grise ne doit pas \u00eatre suppos\u00e9e convenir \u00e0 la m\u00eame pi\u00e8ce en fonte ductile. La r\u00e8gle ductile est la valeur propre de la fonderie pour le fer qu'elle coule, et un contr\u00f4le dimensionnel des premi\u00e8res pi\u00e8ces coul\u00e9es la confirme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e8gle habituelle pour la fonte grise est de 1\/8 de pouce par pied (0,125 po\/pi) pour les pi\u00e8ces jusqu'\u00e0 2 pieds de long. Le mod\u00e8le est agrandi de :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tol\u00e9rance (po) = dimension (po) \u00d7 taux de retrait (po\/pi) \u00f7 12<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur une dimension de 18 po d'une pi\u00e8ce en fonte grise, la r\u00e8gle de 0,125 po\/pi donne une tol\u00e9rance de 18 \u00d7 0,125 \u00f7 12 = 0,1875 po, soit environ 0,2 po.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le retrait lin\u00e9aire \u00e9volue avec la matrice du fer, la fonderie a donc besoin du grade et des dimensions de section avant de fixer la r\u00e8gle ductile. Un mod\u00e8le construit selon la r\u00e8gle de la fonte grise ne peut rester en service que si les premi\u00e8res pi\u00e8ces coul\u00e9es mesurent dans la tol\u00e9rance du plan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Masselottes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une pi\u00e8ce en fonte ductile n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement des masselottes dont la pi\u00e8ce en fonte grise se passait, ou des masselottes plus grandes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les fonderies dimensionnent les nouvelles masselottes par module, le rapport du volume d'une section \u00e0 sa surface de refroidissement. Un rapport de d\u00e9part courant est :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Module de masselotte : module de col : module de pi\u00e8ce = 1,2 : 1,1 : 1,0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce rapport est un point de d\u00e9part. <a href=\"https:\/\/journals.pan.pl\/\/Content\/102021\/PDF\/afe-2017-0064.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une \u00e9tude de 2017 sur l'EN-GJS-400-18LT<\/a>, coul\u00e9e en sable furanique avec des masselottes exothermiques, a montr\u00e9 que le rapport de module masselotte\/pi\u00e8ce de 1,2 donnait des pi\u00e8ces saines sur des parois de 80 mm, tandis que les parois de 40 mm n\u00e9cessitaient une masselotte de presque 1,5 fois le module de la pi\u00e8ce plus des refroidisseurs. Les nouvelles masselottes sont v\u00e9rifi\u00e9es en simulation de solidification avant la modification du mod\u00e8le, puis valid\u00e9es sur des pi\u00e8ces d'essai. Un moule plus rigide fait aussi partie de l'alimentation de la fonte ductile.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cols de masselottes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur une pi\u00e8ce en fonte ductile, le col de masselotte est dimensionn\u00e9 pour se figer avant la fin de l'expansion graphitique de la pi\u00e8ce. Dans le rapport 1,2 : 1,1 : 1,0, le module du col se situe entre celui de la masselotte et celui de la pi\u00e8ce.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Syst\u00e8me d'attaque<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le syst\u00e8me d'attaque est normalement redessin\u00e9, car la fonte ductile forme des crasses qu'un syst\u00e8me d'attaque en fonte grise peut ne pas \u00eatre con\u00e7u pour pi\u00e9ger. Les nouveaux canaux et attaques sont dispos\u00e9s pour un remplissage calme et continu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les attaques qui am\u00e8nent le fer dans les masselottes, appel\u00e9es attaques sous pression, changent aussi. Elles sont d\u00e9coup\u00e9es larges et minces pour se figer t\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Refroidisseurs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une conversion en fonte ductile n\u00e9cessite des refroidisseurs l\u00e0 o\u00f9 une masselotte ne peut pas alimenter une section seule : parois qui d\u00e9passent la distance d'alimentation d'une masselotte, et sections \u00e9paisses isol\u00e9es de toute masselotte. Sur l'outillage, les emplacements des refroidisseurs sont int\u00e9gr\u00e9s aux instructions de moulage, et parfois sur le mod\u00e8le ou la bo\u00eete \u00e0 noyaux sous forme de logements.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sur\u00e9paisseurs d'usinage et port\u00e9es de noyaux<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni les <a href=\"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/blog\/what-is-machining-allowance-sand-casting\/\">sur\u00e9paisseur d'usinage<\/a> ni les port\u00e9es de noyaux ne changent \u00e0 cause du mat\u00e9riau. L'ISO 8062 attribue \u00e0 la fonte grise et \u00e0 la fonte \u00e0 graphite sph\u00e9ro\u00efdal (ductile) les m\u00eames grades de sur\u00e9paisseur d'usinage requise et les m\u00eames grades de tol\u00e9rance de moulage dans chaque proc\u00e9d\u00e9 de moulage en sable qu'elle liste :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Proc\u00e9d\u00e9 de moulage en sable (ISO 8062:1994)<\/th><th>Grade de sur\u00e9paisseur d'usinage, fonte grise<\/th><th>Grade de sur\u00e9paisseur d'usinage, fonte ductile<\/th><th>Grade de tol\u00e9rance, fonte grise<\/th><th>Grade de tol\u00e9rance, fonte ductile<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Moulage manuel<\/td><td>F \u00e0 H<\/td><td>F \u00e0 H<\/td><td>CT11 \u00e0 CT14<\/td><td>CT11 \u00e0 CT14<\/td><\/tr><tr><td>Moulage m\u00e9canique et moulage en carapace<\/td><td>E \u00e0 G<\/td><td>E \u00e0 G<\/td><td>CT8 \u00e0 CT12<\/td><td>CT8 \u00e0 CT12<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces grades proviennent de l'\u00e9dition de 1994, depuis remplac\u00e9e par l'ISO 8062-3. L'\u00e9dition actuelle liste toujours l'alliage de moulage parmi les d\u00e9tails convenus sur le plan, il faut donc mettre \u00e0 jour la d\u00e9signation du mat\u00e9riau et conserver la sur\u00e9paisseur telle que dessin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n'existe pas de r\u00e8gle sp\u00e9cifique aux port\u00e9es de noyaux pour la fonte ductile. Une port\u00e9e est dimensionn\u00e9e pour le noyau qu'elle maintient, et le noyau ne change pas avec le fer, les port\u00e9es restent donc telles quelles, sauf si les nouvelles masselottes ou attaques sont plac\u00e9es au-dessus d'une zone noyaut\u00e9e.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Moving a part from gray iron to ductile iron leaves the machining stock and tolerance grades where they were, but [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[28,29],"class_list":["post-3064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-casting-design-patterns","tag-ductile-iron","tag-gray-iron"],"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3064"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3265,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3064\/revisions\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kurtfoundry.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}