Pour rétro-concevoir une pièce moulée destinée à une pièce obsolète, reconstruisez sa définition complète à partir d'un échantillon, puis prouvez la première nouvelle pièce moulée dans la machine. Cette définition couvre la géométrie, l'alliage, le surépaisseur d'usinage et les tolérances. Un scan ne fournit que la géométrie, et il copie également l'usure d'une pièce usagée.
Ces étapes supposent une pièce que vous possédez et qui fonctionne dans votre propre équipement. Les points juridiques relèvent du droit fédéral américain, et la vente de copies à d'autres propriétaires est une question distincte. Les chiffres d'alliage et de surépaisseur couvrent la fonte et l'acier que nous coulons.
Étape 1 : Confirmer que la pièce peut être copiée
Rétro-concevez la pièce uniquement si elle passe deux vérifications : aucun brevet ne bloque la copie, et la personne qui approuve la pièce en acceptera une. Effectuez les deux avant de payer pour toute mesure.
La légalité de copier la pièce
Copier une pièce obsolète à partir d'un échantillon que vous détenez légalement est légal aux États-Unis lorsqu'aucun brevet n'est en vigueur sur celle-ci. La Cour suprême des États-Unis a qualifié la reproduction d'un attribut fonctionnel d'un article non breveté d'activité concurrentielle légitime.
Vérifiez d'abord le brevet. Un brevet en vigueur bloque la copie, et la loi sur les brevets ne prévoit aucune exception pour votre usage personnel.
Un brevet d'utilité dure 20 ans à compter de sa date de dépôt, et des ajustements de durée peuvent prolonger ce délai. Un brevet de dessin ou modèle dure 15 ans à compter de la délivrance, ou 14 ans s'il a été déposé avant le 13 mai 2015. L'USPTO ne calcule pas les dates d'expiration, alors recherchez par le nom du OEM et déterminez la date à partir du brevet lui-même.
Remplacer une pièce usagée non brevetée dans une machine que vous possédez compte comme une réparation, même lorsque la machine est brevetée. Ce droit prend fin si vous reconstruisez effectivement la machine brevetée.
Deux autres limites s'appliquent à ce dont vous copiez :
- Dessins du OEM: Réalisez votre propre dessin à partir de la pièce. Le droit d'auteur n'atteint pas la forme fonctionnelle d'une pièce, mais les dessins techniques sont protégés. Utiliser un dessin que vous détenez sous une obligation de secret constitue un détournement de secret commercial.
- Logos et noms: Laissez la marque déposée du OEM hors du modèle, car une marque coulée sur une copie peut contrefaire la marque.
Un brevet en vigueur ou douteux nécessite l'avis d'un avocat en brevets sur cette pièce spécifique.
Quand une copie ne sera pas acceptée
Une copie seule ne sera pas acceptée pour les pièces moulées en service réglementé. Chaque cas ci-dessous ne peut être remplacé que par sa propre voie d'approbation. Trouvez cette voie avant de mesurer quoi que ce soit.
- Pièces retenant la pression: Selon les interprétations du National Board, le détenteur du tampon R vérifie une pièce de rechange par rapport au code de construction d'origine ou à un examen ou test alternatif. Cette voie couvre les équipements réparés sous le National Board Inspection Code, alors vérifiez la plaque signalétique et quel code a construit l'unité.
- Installations soumises à la gestion de la sécurité des procédés de l'OSHA: Une copie échappe à la gestion du changement uniquement en tant que remplacement à l'identique, ce qui signifie qu'elle satisfait à la spécification de conception.
- Pièces pour l'eau potable: La plupart des États exigent que les composants de traitement et de distribution d'eau soient conformes ou certifiés à la norme NSF/ANSI/CAN 61, donc la copie doit également avoir cette conformité.
- Pièces liées à la sécurité des aéronefs et du nucléaire: Les deux ont leurs propres voies fédérales, sous 14 CFR 21.9 et, pour le nucléaire, le programme de qualité de l'annexe B ou la dédicace de qualité commerciale dans 10 CFR 21.3.
Étape 2 : Rassembler l'échantillon et ses pièces d'accouplement
Rassemblez tout ce qui montre comment la pièce fonctionnait avant que quiconque ne la mesure.
- Le meilleur échantillon disponible: Une pièce de rechange neuve et inutilisée vaut mieux qu'une pièce issue du service.
- Plus d'un échantillon: Le guide d'approbation des sources de la Defense Logistics Agency recommande de mesurer au moins trois pièces.
- Pièces d'accouplement: Celles-ci fixent les tolérances et confirment les jeux.
- Configuration: Enregistrez l'assemblage dans lequel la pièce s'insère, et confirmez que l'échantillon est la bonne version pour votre machine.
- Historique de service: Notez la charge, la vitesse, le sens de rotation et la façon dont la pièce a défailli.
- Documents subsistants: Conservez les anciens dessins, les manuels de pièces et les dossiers de réparation.
- Photographies: Prenez-les avant le démontage pour enregistrer la position de la pièce dans la machine.
Que faire avec un échantillon cassé ou sans échantillon
Un échantillon cassé fonctionne encore si vous conservez chaque morceau. Scannez les morceaux séparément et alignez-les dans le modèle. Ne soudez pas la pièce ensemble d'abord.
Faites lire la fracture par un métallurgiste avant de copier quoi que ce soit. Une copie d'une pièce qui a défailli à cause d'une section faible ou du mauvais alliage défaillira de la même manière, alors corrigez cette cause dans la définition.
Sans échantillon, vous concevez une nouvelle pièce pour s'adapter à une ancienne machine. Définissez-la à partir des pièces d'accouplement : motifs de boulons, alésages, dimensions d'arbre et l'espace dans lequel elle doit s'insérer. Ajoutez tous les dessins, manuels et photos qui subsistent, ou empruntez un échantillon à un autre propriétaire de la même machine.
Étape 3 : Mesurer la pièce moulée
Capturez une pièce moulée en deux passes : scannez les surfaces brutes de coulée pour la forme globale, puis mesurez les caractéristiques usinées avec une MMT ou des jauges à main.
Quelles caractéristiques scanner et lesquelles mesurer à la main
Scannez ce que le moule a formé, et évaluez ce que l'atelier d'usinage a coupé.
- Scanner: Faces extérieures brutes de coulée, nervures, bossages, congés, raccordements et l'enveloppe globale.
- MMT ou jauges manuelles: Alésages, ajustements de paliers et d'arbres, entraxes de boulons, faces d'étanchéité et filetages.
Comment capturer les passages internes qu'un scanner ne peut pas voir
Utilisez la tomographie industrielle si les rayons X peuvent traverser la pièce coulée. Si ce n'est pas le cas, sectionnez un échantillon de rechange et vérifiez les parois avec une jauge à ultrasons.
Demandez au laboratoire de tomographie une incertitude de mesure.
Sans tomographie, ouvrez un échantillon de rechange et acceptez qu'il soit détruit. Si vous n'avez qu'un seul échantillon, terminez toutes les mesures extérieures avant de le couper. Un noyau doit être retiré par les ouvertures de la pièce coulée, donc les ouvertures visibles vous montrent où chaque passage commence et se termine.
Une jauge d'épaisseur à ultrasons nécessite deux surfaces de paroi à peu près parallèles ou concentriques, et les faces brutes de coulée en sable dégradent la lecture. Calibrez-la sur une référence d'épaisseur connue et de métallurgie similaire.
Mesurez plusieurs points autour de toute paroi noyautée. Le décalage de noyau peut laisser une paroi trop mince d'un côté et trop épaisse de l'autre.
Étape 4 : Identifier l'alliage
Identifiez l'alliage par étapes, et attendez-vous à une famille et une spécification probable à la fin, pas à une nuance prouvée. Choisissez la nuance en fonction des charges et du service que la pièce doit supporter, au sein de cette famille, validez-la avec la fonderie et inscrivez-la sur le nouveau dessin. Faites qualifier la nouvelle pièce coulée selon celle-ci.
Commencez par séparer le fer de l'acier, puis utilisez ces tests :
- Section polie: Montre la forme du graphite au microscope, ce qui sépare la fonte grise de la fonte ductile.
- XRF: Lit rapidement les éléments d'alliage mais ne lit pas le carbone.
- OES à étincelle: Lit le carbone dans l'acier. Il nécessite une surface propre et plane et laisse une petite marque de brûlure. Sur la fonte grise et ductile, il peut lire le carbone trop bas.
- Analyse par combustion: Mesure le carbone à partir de 250 mg à 1000 mg de copeaux de forage, donc l'échantillon survit.
- Dureté: Signifie des choses différentes dans la fonte grise et la fonte ductile.
Fonte grise
Le graphite lamellaire dans une section polie identifie de la fonte grise. La chimie ne vous donnera pas la classe, car l'ASTM A48 subordonne la composition à la résistance à la traction des barres d'essai.
La dureté est un bon indicateur au sein d'une même classe mais pas entre les classes. Elle se lit aussi plus bas dans les sections épaisses, donc comparez les lectures prises sur des sections similaires. L'A48 regroupe les barres d'essai par l'épaisseur de paroi déterminante, donc donnez cette épaisseur de paroi à la fonderie.
Fonte ductile
Le graphite sphéroïdal identifie de la fonte ductile. Les nuances courantes diffèrent principalement par la structure de la matrice, et la dureté est bien corrélée avec les propriétés de traction. La matrice et la dureté ensemble indiquent une nuance probable.
Les nuances ASTM A536 65-45-12 et 80-55-06 sont brutes de coulée, tandis que 60-40-18, 100-70-03 et 120-90-02 sont traitées thermiquement. Si l'échantillon indique l'une de ces trois, la définition doit préciser le traitement thermique.
Acier au carbone
Acier au carbone nécessite une lecture du carbone, donc utilisez l'OES à étincelle ou la combustion, pas le XRF seul. Les nuances ASTM A27 fixent des limites sur le carbone, le manganèse, le silicium, le soufre et le phosphore.
Toutes les nuances A27 sauf N-1 et N-2 doivent également satisfaire aux propriétés de traction. La chimie sur l'échantillon les laisse non prouvées, donc fixez-les sur la nouvelle commande.
Acier inoxydable
Le XRF identifie la de l’acier inoxydable famille, mais confirmer une nuance telle que CF8M nécessite une lecture du carbone. Dans les nuances coulées résistantes à la corrosion, le nombre après les deux lettres est le carbone maximal : CF8M autorise 0,08 % de carbone maximum. Les nuances H résistantes à la chaleur utilisent ce nombre différemment, donc faites aussi un OES ou une combustion sur celles-ci.
Étape 5 : Séparer l'usure de l'intention de conception
Traitez chaque dimension sur une surface qui a frotté, scellé ou supporté une charge comme de l'usure jusqu'à ce que la pièce d'accouplement et l'historique de service disent le contraire. Les dimensions sur les surfaces non touchées peuvent être conservées telles que mesurées.
Inspectez l'échantillon avant de faire confiance aux chiffres. Recherchez l'usure, les dommages, la corrosion et les anciennes réparations telles que soudure ou manchons. Retirez chacun de ces éléments du modèle.
Récupérez la dimension nominale de chaque caractéristique usée à partir de ce à quoi elle doit s'ajuster :
- Pièce d'accouplement: Un alésage qui reçoit un palier ou un arbre tire sa dimension de cette pièce et de l'ajustement nécessaire.
- Dimensions standard: Une dimension usée se situe souvent près d'une dimension ronde en pouces ou métrique, ou d'une dimension de palier, joint ou filetage de catalogue.
- Zones non usées: Le même alésage ou face survit souvent en dehors du chemin de contact.
- Autres échantillons: L'échantillon le moins usé montre dans quel sens chaque dimension a évolué.
Si la pièce d'accouplement usée reste en service, faites correspondre sa surface usée, car la nouvelle pièce coulée doit fonctionner contre cette pièce.
Un dessin existant n'est pas automatiquement correct. Les dimensions de coulée sont souvent modifiées dans l'outillage sans que le dessin soit mis à jour. Lorsque les deux sont en désaccord sur une caractéristique non usée, faites confiance à la pièce physique.
Étape 6 : Transformer le modèle en définition de coulée
Un modèle basé sur un scan devient une définition de coulée lorsque chaque surface est marquée comme brute de coulée ou usinée, que du surépaisseur est ajouté aux faces usinées, et que les tolérances ne sont placées que là où elles importent. Le retrait reste hors du modèle.
Triez d'abord les surfaces de l'échantillon. Les surfaces brutes de coulée présentent de la dépouille, des congés, des arrondis et des lignes de joint ou des marques de masselotte, tandis que les surfaces usinées présentent des arêtes vives et des marques d'outil.
Les mesures brutes de coulée d'un échantillon sont déjà des dimensions de coulée, donc la définition les conserve. La fonderie ajoute la surépaisseur de retrait sur le modèle et les boîtes à noyaux. Si vous utilisez l'échantillon lui-même comme modèle, la pièce coulée sortira sous-dimensionnée d'environ cette surépaisseur.
Modélisez les surfaces usinées à la cote finie, puis ajoutez surépaisseur d'usinage. Un diamètre, ou une caractéristique usinée des deux côtés, prend cette surépaisseur deux fois.
Sur les pièces en acier moulé, laissez suffisamment de surépaisseur pour que la première passe reste au moins à 1,5 mm (1/16 po) sous la surface brute de coulée. Évitez moins de 6 mm (0,25 po) sur les surfaces de la partie supérieure d'une grande pièce moulée. Sur la fonte, la surépaisseur va typiquement de 0,12 po sur les pièces jusqu'à 12 po à 0,25 po sur les pièces de 20 po à 40 po.
La surépaisseur est ajoutée en premier, puis la fonderie applique le retrait au résultat, puis la dépouille est ajoutée par-dessus. Voici la séquence pour une pièce en acier au carbone de 500 mm avec 6 mm de surépaisseur par extrémité et une allocation de 2,08 % :
Longueur de coulée = 500 mm + 6 mm + 6 mm = 512 mm
Longueur du modèle = 512 mm × 1,0208 = 522,6 mm
La valeur de 2,08 % pour l'acier au carbone n'est qu'une règle empirique, alors laissez le retassures à la fonderie qui coule la pièce.
Les faces brutes de coulée dans un scan portent déjà leur dépouille. La nouvelle dépouille importe sur les faces que le modèle reconstruit, et partout où la fonderie déplace la ligne de joint. La dépouille typique sur les pièces en acier moulé est de 1,0° à 1,5° sur la plupart des caractéristiques.
Placez des tolérances serrées de brut de coulée uniquement sur les quelques dimensions qui en ont besoin. Convenez du reste avec la fonderie selon son procédé. Le dessin doit également indiquer la spécification de l'alliage, tout traitement thermique, les surfaces usinées et les références.
Étape 7 : Valider la première coulée par rapport à la pièce
Validez la première coulée par rapport au dessin convenu et dans la machine, car une correspondance avec le scan ne constitue pas une acceptation en soi.
Faites réaliser la première coulée avec la pratique de fonderie identique à celle prévue pour la production. Vérifiez ensuite dans cet ordre :
- Répartition de la surépaisseur: Tracez la coulée à partir des références convenues et confirmez la surépaisseur sur chaque surface usinée. Une forme simple peut ne nécessiter qu'une règle, tandis qu'une forme compliquée peut nécessiter des points cibles et des lignes tracées.
- Santé superficielle et interne: Examinez les surfaces, puis réalisez le CND nommé sur la commande, avec sa norme et son niveau d'acceptation.
- Passages internes: Coupez une coulée en section s'il n'y a pas d'autre moyen de les vérifier.
- Ajustement: Usinez la coulée et assemblez-la avec les pièces d'accouplement réelles pour confirmer les jeux.
- Fonction: Faites-la fonctionner dans la machine ou testez-la par rapport à la pièce qu'elle remplace. Les essais à la limite de rupture sont la preuve d'équivalence la plus convaincante, bien qu'une pièce simple et à faible risque puisse ne pas en nécessiter.
Si la première coulée échoue, révisez la pratique de fonderie ou la conception, puis refaites un échantillon. Lorsqu'elle réussit, intégrez chaque modification dans la définition, afin que la commande suivante reproduise la coulée approuvée.
